KudoZ home » Romanian to English » Poetry & Literature

Mosii de vara

English translation: Saturday of Souls/Soul Saturday

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	Mosii de vara
English translation:	Saturday of Souls/Soul Saturday
Entered by:	allison578

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Apr 12, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / mitologie

Romanian term or phrase: Mosii de vara

Nu am context. Am nevoie de traducerea in limba engleza a sarbatorii.

allison578

Saturday of Souls/Soul Saturday

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Saturday_of_Souls
Saturday of Souls (or Soul Saturday) is a day set aside for commemoration of the dead within the liturgical year of the Eastern Orthodox and Greek-Catholic Churches. Saturday is a traditional day for prayer for the dead, because Christ lay dead in the Tomb on Saturday.

http://www.crestinortodox.ro/parastas/mosii-vara-pomenirea-g...
Inainte de Duminica Rusaliilor sunt "Mosii de vara", sarbatoare dedicata pomenirii mortilor. Cu aceasta ocazie, in toate bisericile ortodoxe se vor oficia Sfinte Liturghii urmate de slujbe de pomenire a celor trecuti la cele vesnice.