asociere in participatiune
English translation: joint venture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 Aug 9, 2003 |
| Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / real estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: scorpia Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | joint venture |
| ||
| 1 | is not asssociated with sharing |
|
Answers
25 mins confidence: 
is not asssociated with sharing Explanation: or 'is not a subject to be asssociated with (time-)sharing', i.e. 'is a sole (& exclusive, perhaps) property'. Something like that, but let's wait for the opinions of our estimated colleagues (pay attention to the confidence level, please). Hope it helps. Good luck, mrhe! Re.: The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6. Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3joint venture Explanation: Joint venture - a business undertaking by two or more parties in which profits, losses and control are shared.(Baron's Law Dictionary). Joint venture = association en participation (Dictionnaire economique et juridique - L.G.D.J0 |
| |
Grading comment
| ||