GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:07 Jan 30, 2009 |
Romanian to English translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Ghiuzeli Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | was tonsured |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
was tonsured into monasticism |
|
was tonsured Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Tonsure -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-01-30 13:14:16 GMT) -------------------------------------------------- Da. Se pare ca este si ca verb; "he was given the monastic tonsure". -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-01-30 13:40:13 GMT) -------------------------------------------------- Monastic tonsure (of which there are three grades: Rassophore, Stavrophore and the Great Schema), is the rite of initiation into the monastic state, symbolic of cutting off of self-will. Orthodox monks traditionally never cut their hair or beards after receiving the monastic tonsure as a sign of the consecration of their lives to God (reminiscent of the Vow of the Nazirite). Clerical tonsure is done prior to ordination to any rank, such as reader.[2] This led to a once common usage that one was, for instance, "tonsured a reader", although technically the rite of tonsure occurred prior to the ordination. |
| |
Grading comment
| ||