Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Romanian term or phrase: | Duminica lăsatului sec de brânză ( A izgonirii lui Adam din Rai ) | | English translation: | Cheesefare Sunday - the Sunday of the Expulsion of Adam and Eve from Paradise | | Entered by: | adinag |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Romanian to English translations [PRO]
Religion / postul Paştelui | | Romanian term or phrase: Duminica lăsatului sec de brânză ( A izgonirii lui Adam din Rai ) | | ...disputa a fost tranşată în favoarea unei intrări progresive în Postul Mare, în două etape: Duminica lăsatului sec de carne sau A Înfricoşatei judecăţi (în care lectura evanghelică urmează textul de la Matei 25, 31-46) şi Duminica lăsatului sec de brânză sau A izgonirii lui Adam din Rai (Mat. 6, 14-21). |
| adinagKudoZ activityQuestions: 523 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 137
| Local time: 14:32
|
| | Selected response from:
· george ·
Local time: 14:32
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +4 Cheesefare Sunday - the Sunday of the Expulsion of Adam and Eve from Paradise
Explanation:
Sau Forgiveness Sunday
Forgiveness Sunday (Cheese Fare), which is properly the Sunday of the Expulsion of Adam and Eve from Paradise
* Forgiveness Sunday: At the threshold of the Fast - Reflections on the Sunday of Forgiveness, starting from the day's main commemoration—the expulsion of Adam and Eve from Paradise—and investigating the interrelatedness of the theme of exile with the need for mutual forgiveness before beginning the Fast.
http://www.monachos.net/content/lent
http://lent.goarch.org/forgiveness/learn/
| · george ·
Local time: 14:32
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 71
|
| |
|
| |
The translation workplace 
