Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Religion / church chant | | Romanian term or phrase: prehrisantic | | La ediţia a II-a de anul acesta ne-am propus o continuare şi aprofundare a temelor abordate anul trecut, dar şi punerea în discuţie a unor noi problematici interpretative de o importanţă majoră pentru notaţia hrisantică văzută prin „duhul” notaţiei prehrisantice. |
| | | before Hrisant | Explanation:
"...the last important representative of the old
system of Romanian chants before Hrisant, of the Filothei`s tradition".
Cred că este corectă şi varianta "ante-hrisantic", dar nu am găsit referinţe în acest sens.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-02-16 15:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Lavinia.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-02-16 15:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Chrysanthos" este scrierea corectă. http://en.wikipedia.org/wiki/Chrysanthos_of_Madytos |
| Selected response from:
 Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 14:32
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +5 before Hrisant
Explanation:
"...the last important representative of the old
system of Romanian chants before Hrisant, of the Filothei`s tradition".
Cred că este corectă şi varianta "ante-hrisantic", dar nu am găsit referinţe în acest sens.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-02-16 15:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Lavinia.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-02-16 15:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Chrysanthos" este scrierea corectă. http://en.wikipedia.org/wiki/Chrysanthos_of_Madytos
Reference: http://doctorat.ubbcluj.ro/sustinerea_publica/rezumate/2010/...
| | | Notes to answerer
Asker: Multumesc, Cosmin.
|
|
|
| |
The translation workplace 
