ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:04 Apr 19 Romanian to English
Religion 		.....bunătăți blessing, gift Simonna Blue 4
12:00 Apr 19 ^ n-ai nevoie să mergi cale lungă you don't have to travel far Simonna Blue 2
15:31 Mar 17 ^ Cetatea Paradisului zdo
Not a translator 		1
07:58 Dec 20 '11 ^ (biserica) închinată la (church) dedicated to Lavinia Pirlog 2
08:39 Nov 14 '11 ^ postul Sfintei Marii Mari the Dormition Fast adinag 1
08:05 Mar 26 '11 ^ Nu pot să zic nici aşa nici altfel allison578 1
06:57 Mar 26 '11 ^ judeca usor si fara socoteala allison578 1
20:19 Mar 25 '11 ^ stricaciunea mortii the decay of death allison578 1
20:19 Mar 25 '11 ^ taina imparateasca allison578 2
21:00 Mar 24 '11 ^ pacate strigatoare la cer sins that cry to Heaven allison578 3
20:07 Mar 11 '11 ^ preot de mir secular priest Lavinia Pirlog 3
14:39 Mar 11 '11 ^ ostenitor working monk/ brother Lavinia Pirlog 2
14:13 Feb 16 '11 ^ prehrisantic before Chrysanthos Lavinia Pirlog 1
10:22 Feb 16 '11 ^ chinonicar communion songs book/kinonikon Lavinia Pirlog 2
09:14 Feb 16 '11 ^ randuiala de obste cenobitic rules Lavinia Pirlog 3
18:11 Jan 1 '11 ^ Non-PRO: Tot (cu sens de Dumnezeu) the All / the One / the Absolute ciocanelv 2
18:02 Nov 21 '10 ^ pastorire Buflitel 2
09:43 Nov 11 '10 ^ Pastele Blajinilor The Easter of the Blajin (Gentle/Kind-hearted Ones\") Lia Sabau 2
11:10 Aug 19 '10 ^ Pravila nomocanon/(the) Pravila adinag 1
14:05 Jul 30 '10 ^ Non-PRO: icoanele împărăteşti royal icons/imperial icons adinag 3
06:58 Jul 25 '10 ^ Adună pe robii Săi cu mare predicare la potir adinag 1
06:40 Jun 25 '10 ^ singhelie parish assignment/sigillion adinag 2
13:39 May 26 '10 ^ paraextatic Alina Oglan 1
10:35 May 11 '10 ^ induhovnicire spiritualization alicelorelei 1
18:15 May 10 '10 ^ Fericirile Beatitudes (from the Sermon on the Mount) Gabi 1
07:43 May 2 '10 ^ Plangerea Domnului angiy 2
17:49 Apr 25 '10 ^ mirungere Chrismation Gabi 1
11:29 Apr 16 '10 ^ plastica question_1 2
22:35 Apr 14 '10 ^ icoana relicvar intrebare 1
08:19 Mar 18 '10 ^ iertăciuni prayers of forgiveness/forgiveness prayers adinag 2
08:38 Mar 16 '10 ^ Duminica lăsatului sec de brânză ( A izgonirii lui Adam din Rai ) Cheesefare Sunday - the Sunday of the Expulsion of Adam and Eve from Paradise adinag 1
08:37 Mar 16 '10 ^ Duminica Lăsatului Sec de Carne (a Înfricoşatei Judecăţi) Meat Fare (Meatfare) Sunday - Sunday of the Last Judgment adinag 1
11:03 Feb 25 '10 ^ hramul \"Intrarea in Biserica\" The Presentation of the Blessed Virgin Mary Monica Anastase 1
12:24 Feb 19 '10 ^ Non-PRO: Adormirea Maicii Domnului Dormition of the Mother of God loli_m 1
07:33 Feb 2 '10 ^ Fantaziast phantasiast Gabi 2
07:29 Dec 5 '09 ^ filocalvin philo-Calvinist adinag 2
20:23 Dec 4 '09 ^ Ceasloveţ Small Horologion adinag 2
16:51 Nov 30 '09 ^ notareş notary adinag 2
21:20 Nov 6 '09 ^ cele trupeşti flesh iulicika 1
16:36 Oct 8 '09 ^ Laudă bisericească Divine Service Marcella Magda 1
07:05 Oct 8 '09 ^ Rânduiala diaconstvelor v. mai jos adinag 1
10:56 Oct 3 '09 ^ slujbă arhierească hierarchical liturgy Marcella Magda 4
12:42 Sep 10 '09 ^ dotaţie endowment adinag 1
12:05 Sep 10 '09 ^ capeţie contribution in kind (from parishioners)/capetiae adinag 1
12:18 Sep 7 '09 ^ cvarta quarta, a fourth of the tithes adinag 1
15:08 Sep 6 '09 ^ porţiune canonică church parcel; portion/ lot/ plot of land/portio canonica adinag 1
09:18 Sep 4 '09 ^ Cassei alodiale Allodial House adinag 1
16:06 Sep 2 '09 ^ protocolele matriculare church registers (and dowry agreements) adinag 1
15:50 Sep 2 '09 ^ poecări adinag 0
06:39 Sep 2 '09 ^ paos holy water (sprinkled on the reposed) adinag 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy