Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 Jul 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Romanian term or phrase:Certificatul de tracţiune la cârlig
Stiti cumva expresia consacrata? N-am gasit-o... E vb despre nave. Multumesc!
Pana la livrarea navei, urmatoarele certificate vor fi obtinute si transmise armatorului: certificatele Societatii de Clasificare pentru corp si masini, Certificatul Load Line, Certificatul de Siguranta al Echipamentelor, Certificatul de tonaj IMO, Certificatul de tractiune la carlig...