ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Romanian to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Monitor Oficial

English translation: Official Journal


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Monitor Oficial
English translation:Official Journal
Options:
- Contribute to this entry

12:26 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-08 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Romanian to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Romanian term or phrase: Monitor Oficial
Unde se publica legile!
loumie
Switzerland
Local time: 14:11
Official Journal
Explanation:
conform Eurlex.
Selected response from:

Magdalena Iacob
Romania
Local time: 15:11
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Official Journal
Magdalena Iacob
Summary of reference entries provided
official gazette
· george ·

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Official Journal


Explanation:
conform Eurlex.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Magdalena Iacob
Romania
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adina D
8 mins
  -> multumesc Adina!
agree  Denes Ilona: sau Official Gazette (a mai fost) :-)
24 mins
  -> multumesc Ilona!
agree  Blanka Nagy
34 mins
  -> multumesc Blanka!
agree  Bogdan Burghelea
2 hrs
  -> multumesc Bogdan!
agree  Tradeuro Linguistic Services
2 hrs
  -> multumesc TLS!
agree  Simona Nicoara
4 hrs
  -> multumesc Simona!
agree  victor ghiculescu
7 hrs
  -> multumesc Victor!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins peer agreement (net): +6
Reference: official gazette

Reference information:
sau O. Journal cum îi zice UE

http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/other/689696-m...
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/bus_financial/...

· george ·
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Adina D
8 mins
  -> thanks!
agree  Elena Iercoşan: si eu folosesc "gazette"
10 mins
  -> thanks!
agree  Annamaria Amik: si eu acest termen folosesc. Journal este jurnalul UE.
48 mins
  -> thanks!
agree  Réka-Tünde
48 mins
  -> thanks!
agree  Bogdan Burghelea
2 hrs
  -> thanks!
agree  Sangro
3 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		PRO (1): Mihai Badea
Non-PRO (3): anamaria bulgariu, · george ·, Elena Iercoşan


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy