Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Romanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / instrucțiuni pentru completarea unor chestionare legate de accesarea de fonduri | | Romanian term or phrase: în proporție de | Context: ”Vor fi acceptate ca valide doar chestionarele completate în proporţie de 90%.”
Am nevoie de o formulare care să sune cât mai bine, momentan muzele nu mă ajută :) |
| | | English translation:at least | Explanation:
"...only questionnaires that are filled in at least 90%"
sensul sintagmei de final este "în proporţie de cel puţin 90%", pentru că e logic că vor fi valide şi chestionarele completate 92%, 97% sau 100% :) |
| Selected response from:
  Olar Adrian Marius
Romania
Local time: 14:33
| Grading comment mulțumiri tuturor :) MC & a HNY!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +8 at least
Explanation:
"...only questionnaires that are filled in at least 90%"
sensul sintagmei de final este "în proporţie de cel puţin 90%", pentru că e logic că vor fi valide şi chestionarele completate 92%, 97% sau 100% :)
| | | Grading comment | mulțumiri tuturor :) MC & a HNY! |
|
|
| |
The translation workplace 
