English translation: to negate (someone or something)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Romanian term or phrase:a anula (pe cineva) (ceva)
Buna,
Am probleme in a traduce acest sens al lui "a anula".
|
PE CINEVA: Acesta manifestare nu-l anuleaza pe om, ci il intareste.
CEVA: Teoria in cauza nu presupune nici anularea libertatii, nici anularea dorintei de manifestare in cadrul mentionat mai sus.
|
Termeni ca "annul", "abolish", "cancel" se potrivesc greu in aceste doua situatii, probabil "eliminate" merge in a doua situatie.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
