KudoZ home » Romanian to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

familisti

English translation: family-oriented


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:familisti
English translation:family-oriented
Entered by: Veronica Durbaca
Options:
- Contribute to this entry

22:04 Mar 21, 2005Login or register (free) for more options.
Romanian to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Romanian term or phrase: familisti
"Cei care raspund afirmativ la intrebarile..... intra in categoria 'familisti'" (studiu sociologic).

Un fel de plural al lui 'family man', doar ca include si femei :)
Ioana Costache
Romania
Local time: 09:54
family-centered
Explanation:
O idee.
Selected response from:

Dan Marasescu
Belgium
Local time: 08:54
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4married/living with partnerElizabeth Rudin
3 +1family-centered
Dan Marasescu


Discussion entries: 2





  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
family-centered


Explanation:
O idee.

Dan Marasescu
Belgium
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Clapa: :))))
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
married/living with partner


Explanation:
Aşa apare în chestionare în Anglia.
O altă variantă: "married/cohabiting".

Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy