KudoZ home » Romanian to English » Tech/Engineering

dirijare topo

English translation: topographical coordination

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:dirijare topo
English translation:topographical coordination
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:25 Mar 27, 2003
Romanian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / metrou
Romanian term or phrase: dirijare topo
Elementele geometrice ale traseului vor fi precizate in cadrul studiului de trasare si vor conduce la concluzii privind in special executia tunelelor subterane (dirijarea topo pe traseu etc.).

topo=topografic?


Cu multumiri,

Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 22:53
da
Explanation:
ii zice
topographical coordination (elevatie topografica daca nu ma-nsel)
eu i-as zice mai degraba

topographical survey

cu suvey aici avind sensul de STUDIU; OBSERVAŢIE; EXPERTIZĂ; MĂSURĂTOARE; CONTROL; INSPECŢIE; SCHIŢĂ LA SCARĂ; VEDERE GENERALĂ
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 15:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3daAnca Nitu


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
da


Explanation:
ii zice
topographical coordination (elevatie topografica daca nu ma-nsel)
eu i-as zice mai degraba

topographical survey

cu suvey aici avind sensul de STUDIU; OBSERVAŢIE; EXPERTIZĂ; MĂSURĂTOARE; CONTROL; INSPECŢIE; SCHIŢĂ LA SCARĂ; VEDERE GENERALĂ

Anca Nitu
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 1893
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search