firma este profilata pe instalatii electrice si automatizari, telefonie, avertiz
English translation: company specialised in electric wiring and equipment, telephone equipment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:08 Oct 2, 2001 |
| Romanian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: corin Local time: 23:36 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The company is specialised in electric wiring and equipment, telephone equipment ... Explanation: ... burglary alarms, and air conditioning equipment, heating equipment and sanitary engineering. They are interested in setting up and developing businesses such as import. The company has a mini-dairy and a bakery. They would like to purchase state-of-the-art equipment for improving the product quality. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
The company is specialized in electrical and automation equipment, telecommunications, ... Explanation: The company is specialized in electrical and automation equipment, telecommunications, anti-burglar and air-conditioning, sanitary and heating systems. It is interested in setting-up contacts for import businesses. The company owns a mini-production site for milk products and pastry. It is interested in acquiring high-performance equipment to improve product quality. Reference: http://www.asco.ro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
The company is specialized in electrical equipment and automation, telephony,..... Explanation: The company is specialized in electrical equipment and automation, telephony, burglary alarm, air-conditioning equipment sanitary and heating equipment. They are interested in establishing and developing businesses as import. The company has a mini-diary and a pastry. In order to improve the product quality, they intend to purchase some high-performance equipment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations