KudoZ home » Romanian to English » Telecom(munications)

punct de prezenţă

English translation: point of presence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:punct de prezenţă
English translation:point of presence
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Jul 2, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Romanian term or phrase: punct de prezenţă
"Traseu: inseamna orice traseu in reteaua lui XYZ dintre doua puncte de prezenta descrise in Anexa 1 care identifica Reteaua de cablu."

O fi oare access point?
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 15:46
point of presence
Explanation:
Sau POP.

Toate centrele noastre sunt conectate la Internet prin conexiuni de fibră optică, redundante. De asemenea, dispunem de un **POP (punct de prezenţă)** în unul din principalele centre de colocare-telehouse din Europa(MIX).
http://www.xlworld.eu/ro/tehnologie-outsourcing.html

point of presence

(PoP) A site where there exists a collection of telecommunications equipment, usually modems, digital leased lines and multi-protocol routers. An Internet access provider may operate several PoPs distributed throughout their area of operation to increase the chance that their subscribers will be able to reach one with a local telephone call. The alternative is for them to use virtual PoPs (virtual points of presence) via some third party.
http://burks.bton.ac.uk/burks/foldoc/98/90.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Point_of_presence

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-02 19:55:21 GMT)
--------------------------------------------------

Accesul la Vodafone IP Intranet se poate face prin conectare radio până la cel mai apropiat POP Vodafone (POP = "point of presence", punct de prezenţă).
http://www.vodafone.ro/business/internet-si-date/solutii-ded...
Selected response from:

Peter Shortall
Local time: 14:46
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3point of presence
Peter Shortall


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
point of presence


Explanation:
Sau POP.

Toate centrele noastre sunt conectate la Internet prin conexiuni de fibră optică, redundante. De asemenea, dispunem de un **POP (punct de prezenţă)** în unul din principalele centre de colocare-telehouse din Europa(MIX).
http://www.xlworld.eu/ro/tehnologie-outsourcing.html

point of presence

(PoP) A site where there exists a collection of telecommunications equipment, usually modems, digital leased lines and multi-protocol routers. An Internet access provider may operate several PoPs distributed throughout their area of operation to increase the chance that their subscribers will be able to reach one with a local telephone call. The alternative is for them to use virtual PoPs (virtual points of presence) via some third party.
http://burks.bton.ac.uk/burks/foldoc/98/90.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Point_of_presence

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-02 19:55:21 GMT)
--------------------------------------------------

Accesul la Vodafone IP Intranet se poate face prin conectare radio până la cel mai apropiat POP Vodafone (POP = "point of presence", punct de prezenţă).
http://www.vodafone.ro/business/internet-si-date/solutii-ded...

Peter Shortall
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu: aka POP :)
12 mins
  -> Mulţumesc, Anca! :)

agree  intense
18 hrs
  -> Mulţumesc, intense!

agree  Iosif JUHASZ
23 hrs
  -> Mulţumesc, Iosif!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 2, 2008 - Changes made by Péter Tófalvi:
Language pairRomanian to Hungarian » Romanian to English
Jul 2, 2008 - Changes made by xxxsavaria:
Language pairHungarian to English » Romanian to Hungarian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search