ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Tourism & Travel

agent de turism

English translation: travel agent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:53 Jul 18, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tourism & Travel
Romanian term or phrase: agent de turism
Termenul e dintr-un Certificat de calificare profesionala, reprezentand calificarea obtinuta in urma unor cursuri.
rrose
Romania
Local time: 14:33
English translation:travel agent
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-07-18 12:56:21 GMT)
--------------------------------------------------

Becoming a **travel agent** is actually very easy. Yet it is difficult to get reliable, unbiased information about how to start, operate, and succeed in your home-based travel agency. There are competing points of view, differences of opinion, and clashing agendas at work. There has also been a great deal of misinformation passed around, in the press and on the Internet, about what a home-based travel agent is and is not.

http://www.hometravelagency.com/
http://www.iatan.org/welcome


Selected response from:

Andreea Vertes
Romania
Local time: 14:33
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10travel agent
Andreea Vertes
5 +1travel agentLencsi25


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
travel agent


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-07-18 12:56:21 GMT)
--------------------------------------------------

Becoming a **travel agent** is actually very easy. Yet it is difficult to get reliable, unbiased information about how to start, operate, and succeed in your home-based travel agency. There are competing points of view, differences of opinion, and clashing agendas at work. There has also been a great deal of misinformation passed around, in the press and on the Internet, about what a home-based travel agent is and is not.

http://www.hometravelagency.com/
http://www.iatan.org/welcome




Andreea Vertes
Romania
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ede Lungu
0 min

agree  Mihaela Ghiuzeli: You got the references faster !
4 mins

agree  anamaria bulgariu
9 mins

agree  clauswe
17 mins

agree  Sorina C
1 hr

agree  victor ghiculescu
1 hr

agree  Cristina Zamfir: Am observat dupa aceea ca s-a inchis intrebarea dar cum eram de acord oricum...:))
5 hrs

agree  Ioana Bostan
5 hrs

agree  rodi_ciobanu
1 day22 hrs

agree  DorinB
2 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
travel agent


Explanation:
Word used for an agent representing the agencies, or getting good deals on trips

Lencsi25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodi_ciobanu
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: