Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Tourism & Travel / unitati de alimentatie | | Romanian term or phrase: unitati de alimentatie | | este vorba despre unitatile de administratie din industria turismului.Va multumesc! |
|   Alina-Maria ZahariaKudoZ activityQuestions: 102 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 35
Romania
| | Local time: 14:34
|
| | foodservice operators | Explanation:
The foodservice (or food service) industry (US English; catering industry in British English) encompasses those places, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats.
The companies that supply ***foodservice operators*** are called foodservice distributors. Foodservice distributors sell goods like small wares (kitchen utensils) and bulk foods.
http://en.wikipedia.org/wiki/Foodservice
http://www.foodservice-index.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-05 19:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
sau "food service", se pare că ambele variante sunt ok |
| Selected response from:
Vera Costea
Canada
Local time: 07:34
| Grading comment Va Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   foodservice operators
Explanation:
The foodservice (or food service) industry (US English; catering industry in British English) encompasses those places, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats.
The companies that supply ***foodservice operators*** are called foodservice distributors. Foodservice distributors sell goods like small wares (kitchen utensils) and bulk foods.
http://en.wikipedia.org/wiki/Foodservice
http://www.foodservice-index.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-05 19:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
sau "food service", se pare că ambele variante sunt ok
| Vera Costea
Canada
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
