Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Tourism & Travel | | Romanian term or phrase: tren cu encartament ingust | "Acesta este reprezentat de către trenul cu ecartament îngust, cunoscut sub numele de “Mocaniţa” din Munţii Apuseni."
?? |
| Sigina KudoZ activityQuestions: 271 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 332
Romania
| | Local time: 14:34
|
| | Selected response from:
Vera Costea
Canada
Local time: 07:34
| Grading comment mulţumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +8 narrow gauge train
Explanation:
A mocăniţă (pronounced [mokəˈnitsə]) is a narrow gauge railway in Romania, most notably in Transylvania and nearby regions.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mocăniţă
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-05 15:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://members.trainweb.com/bedt/glossary.html
| Vera Costea
Canada
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
