ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Romanian to English » Tourism & Travel

plan de amenajare turistica

English translation: tourism management plan


11:33 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Romanian to English translations [PRO]
Tourism & Travel / tourism
Romanian term or phrase: plan de amenajare turistica
-
sofia daniela
Romania
Local time: 16:13
English translation:tourism management plan
Explanation:
un exemplu
http://www.juneau.org/tourism2/cbjtourism/finalplanp1to40.pd...
Selected response from:

Claudia Klaus
Romania
Local time: 16:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tourism management planClaudia Klaus
4 +1tourism landscape management (planning)
Mirela Minty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tourism management plan


Explanation:
un exemplu
http://www.juneau.org/tourism2/cbjtourism/finalplanp1to40.pd...

Claudia Klaus
Romania
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  victor ghiculescu
6 hrs

agree  Diana Serghei
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tourism landscape management (planning)


Explanation:
sciencelinks.jp/j-east/article/.../000020030203A0030833.php
www.4hoteliers.com/4hots_nshw.php?mwi=6505
www.snowymountains.com.au/.../Background-Report-AANLTMP-160...
doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/ESIAT.2009.401

Mirela Minty
United Kingdom
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  solarstone: da, se spune chiar land-use planning for tourism, oricum se referă la "land", ăsta se amenajează :)
11 hrs

neutral  Claudia Klaus: „landscape" ar trimite către „peisagistică" < urbanism (v. specializarea - Univ. Arhitectură); Amenajarea turistică nu se referă doar la "land" („landscape”), presupune şi valorificarea altor resurse (culturale / antropice - servicii …)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: