KudoZ home » Romanian to English » Tourism & Travel

padure amenajata/neamenajata

English translation: managed/unmanaged forests; planted/natural forest

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	padure amenajata/neamenajata
English translation:	managed/unmanaged forests; planted/natural forest
Entered by:	ioana_popescu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:32 Mar 2, 2010

Romanian to English translations [PRO]
Tourism & Travel

Romanian term or phrase: padure amenajata/neamenajata

In contextul unui referat despre ecoturism: "plimbari si drumetii in paduri amenajate sau neamenajate".

Va multumesc frumos.

ioana_popescu

managed/unmanaged forests; planted/natural forest

Explanation:
Managed & unmanaged woodland UK
http://www.forestry.gov.uk/fr/infd-62vcw9

The calculations were performed separately for four habitats – semi-natural vegetation, unmanaged forest, managed deciduous forest and managed coniferous forest
http://www.airquality.co.uk/reports/cat10/0505201123_EPG1_3_...

În franceză:
Émission et absorption de carbone dans les forêts aménagées du Canada
Carbon emissions/removals in Canada’s managed forests
http://foretscanada.rncan.gc.ca/indicateur/emission-carbone

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-03-03 15:10:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

cu plăcere :)