ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:05 May 27 Romanian to French
Law (general) 		denuntarea partilor Laura Singiorzan 1
12:07 May 15 Romanian to French
Education / Pedag... 		studii postuniversitare comasate Cristina Rogozan -
07:17 Apr 27 Romanian to French
Agriculture 		grapa stelata Oana Precup 1
09:52 Apr 5 Romanian to French
Law (general) 		sechestru asiguràtor saisie conservatoire Ligia Mihaiescu 1
15:38 Mar 28 Romanian to French
Social Science, S... 		mâini trudite mains lasses zdo
Not a translator 		1
15:12 Mar 28 Romanian to French
Business/Commerce... 		en tout cas sur le territoire national et depuis temps n'emportant pas prescript zarinanna 1
11:34 Mar 22 Romanian to French
Other 		ţoapă grossière, malpolie; conne; salope; rustre Cosmin Băduleţeanu 4
16:06 Mar 14 Romanian to French
Law: Contract(s) 		Registru de evidenta a salariatilor registre du personnel free angel 1
19:32 Mar 12 Romanian to French
Religion 		Non-PRO: Liturghier, Marele Molitfelnic (grand) euchologe Vasile Bocai 1
12:57 Feb 29 Romanian to French
Business/Commerce... 		descarcare de gestiune Alexis Courtial 2
09:49 Feb 28 Romanian to French
Accounting 		Fise fiscale Alexis Courtial 3
14:32 Feb 24 Romanian to French
Human Resources 		punctaj taux moyen annuel d'acquisition des points Vertrad 1
13:21 Feb 13 Romanian to French
Accounting 		balanta mijloacelor fixe Ioana Lungu 1
12:39 Feb 7 Romanian to French
Other 		carnet de munca Livret de Travail Cristina Rogozan 1
09:49 Feb 1 Romanian to French
Education / Pedag... 		evidenta registre Cristina Rogozan 1
12:12 Jan 31 ^ asistent medical generalist infirmier généraliste Cristina Rogozan 1
17:09 Jan 25 ^ Evaluare pe parcurs July16
Not a translator 		1
09:57 Jan 24 Romanian to French
Accounting 		intrări în gestiune / ieșiri din gestiune Ioana Lungu 1
20:43 Jan 18 Romanian to French
Architecture 		cursiva Coursive Aura Chereches 1
12:11 Jan 8 ^ cascada covor Aura Chereches 0
11:19 Jan 5 Romanian to French
Law: Taxation & C... 		norma de venit Ioana Lungu 1
08:37 Jan 5 ^ impozitul pe profit amânat Ioana Lungu 1
10:11 Jan 2 Romanian to French
Law (general) 		vizat spre neschimbare visé ''ne varietur'' Manuela Ciuruc 1
21:41 Jan 1 Romanian to French
Law: Patents, Tra... 		examen dizertatie lacraiasi 1
13:14 Dec 27 '11 Romanian to French
Law (general) 		îndreptăţit ayant droit Manuela Ciuruc 1
21:55 Dec 10 '11 Romanian to French
Medical (general) 		mers ortostatiune zarinanna 1
13:05 Dec 8 '11 Romanian to French
Human Resources 		bilet de voie Vertrad 1
09:23 Dec 5 '11 Romanian to French
Law (general) 		contract de cesiune cu dare de data certa mara_cojocaru 1
17:39 Nov 28 '11 Romanian to French
Education / Pedag... 		preparator universitar mihallure 3
17:10 Nov 16 '11 Romanian to French
Law: Contract(s) 		"contestata de subsemnata" simelle 1
21:34 Nov 14 '11 ^ Inalta Curte de Casatie si Justitie Cour de Cassation simelle 2
17:32 Nov 14 '11 ^ a pregati un flagrant simelle 1
21:42 Nov 11 '11 ^ "masa credala" masse des creanciers simelle 1
16:44 Nov 7 '11 Romanian to French
Law (general) 		netemeinică și nelegală non-fondée et illégale mara_cojocaru 1
10:41 Oct 23 '11 Romanian to French
Construction / Ci... 		constructii a proiectelor utilitare pentru fluide Construction de réseaux pour fluides Raluca Popescu 1
10:07 Oct 21 '11 Romanian to French
Certificates, Dip... 		arma arme Alina Seremet 1
07:46 Oct 1 '11 Romanian to French
Finance (general) 		prezentul "inscris" este conform cu originalul... le présent "acte" est conforme à l'original... simelle 1
07:44 Oct 1 '11 ^ Intocmit,... Fait à... / Dressé par... simelle 1
06:30 Sep 15 '11 Romanian to French
Mechanics / Mech ... 		maşina de lipire in val Irina_Aurelia 1
10:19 Sep 3 '11 Romanian to French
Law (general) 		incuviintarea approbation MARTUKA 1
20:26 Sep 1 '11 ^ "a lua pe cineva in evidenta sa" La Lune 1
20:22 Sep 1 '11 ^ "iesire" La Lune 1
12:06 Aug 20 '11 ^ admis /respins zarinanna 2
23:38 Jul 24 '11 ^ care a fost vizat de mine, in baza art qui a été scellé par moi conformément à l’article zarinanna 1
23:08 Jul 20 '11 ^ petit / codevalmasa chef de la demande / communaute des biens entre epoux luncanlp 1
09:37 Jul 12 '11 Romanian to French
Law: Contract(s) 		grupul scolar de gospodarirea apelor si prestari servicii école professionnelle de gestion des eaux et de services free angel 1
10:26 Jul 11 '11 Romanian to French
Law (general) 		desfacerea pedepsei l'annulation de la peine, la levée de la peine Ioana Lazar Capitaneanu 1
06:05 Jul 11 '11 Romanian to French
Government / Poli... 		cu modificarile si completarile ulterioare (from test/homework) olivia rosu 1
11:30 Jul 7 '11 Romanian to French
Medical (general) 		trunchi comun tronc commun Ioana Lazar Capitaneanu 1
18:28 Jun 18 '11 Romanian to French
Law: Contract(s) 		dată certă date certaine SSABINE 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy