KudoZ home » Romanian to French » Business/Commerce (general)

Preţurile noastre sunt CFR Dublin

French translation: Nos prix sont CFR Dublin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Mar 13, 2007
Romanian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Romanian term or phrase: Preţurile noastre sunt CFR Dublin
Textul este luat dintr-o carte de corespondenţă de afaceri, şi îmi imaginez că sunt termeni specifici. Contextul este:Preţurile noastre sunt CFR Dublin, livrarea în containere de…., via port polonez, condiţii de transport pe nave de linie, valabil până la 31 decembrie 19….
clara_tm
Local time: 04:40
French translation:Nos prix sont CFR Dublin
Explanation:
Daca problema este termenul CFR, acesta, dupa parerea mea, trebuie sa ramana exact asa. Vine din engleza Cost and Freight (Pret si Navlu).
Selected response from:

Pasa
Local time: 04:40
Advertisement


Summary of answers provided
5Nos prix sont CFR DublinPasa


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Nos prix sont CFR Dublin


Explanation:
Daca problema este termenul CFR, acesta, dupa parerea mea, trebuie sa ramana exact asa. Vine din engleza Cost and Freight (Pret si Navlu).


    Reference: http://www.export911.com/e911/export/comTerm.htm
Pasa
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search