Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Romanian to French translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / regie tv | | Romanian term or phrase: Regizor Montaj | | Regizor Montaj- alege amplasamentul camerelor tv in locatie,din regia de montaj coordoneaza miscarea si incadratura camerelor tv si face comutari de camere in pupitrul de mixaj tv |
| | | Selected response from:
Ştefania Iordan
Romania
Local time: 13:33
| Grading comment Multumesc, dar Monteur e echivalentul Editorului de Montaj, cel ce se ocupa cu prelucrarea materialului filmat pe caseta.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
3 hrs confidence: Directeur montage
Explanation:
Aceasta versiune ( "directeur montage" ) am intalnit-o de cateva ori, imi pare o optiune valida
| | | Notes to answerer
Asker: Multumesc.Versiunea franceza este Réalisateur de Plateau,cu aceleasi atributii.A nu se confunda cu Regizorul de Platou de la noi.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
