KudoZ home » Romanian to French » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Sep 6, 2008
Romanian to French translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: hidroizolator
Nume de meserie.
M-am gandit la "imperméabilisateur", nu stiu daca este termenul exact.
Catalina CHIRCU

Summary of answers provided
Ioana Daia



21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


L’étancheur réalise des revêtements d’étanchéité pour mettre « hors d’eau » les ouvrages d’art et les bâtiments

Ioana Daia
Local time: 04:15
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc, intr-adevar! In plus am inteles ca meseria de "hidroizolator" nu exista in nici o tara francofona, dar ca termenul "etancheur" este cel mai apropiat. Voi cauta si informatii in acest sens.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search