ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:05 May 27 Romanian to French
Law (general) 		denuntarea partilor Laura Singiorzan 1
09:52 Apr 5 ^ sechestru asiguràtor saisie conservatoire Ligia Mihaiescu 1
10:11 Jan 2 ^ vizat spre neschimbare visé ''ne varietur'' Manuela Ciuruc 1
13:14 Dec 27 '11 ^ îndreptăţit ayant droit Manuela Ciuruc 1
09:23 Dec 5 '11 ^ contract de cesiune cu dare de data certa mara_cojocaru 1
16:44 Nov 7 '11 ^ netemeinică și nelegală non-fondée et illégale mara_cojocaru 1
10:19 Sep 3 '11 ^ incuviintarea approbation MARTUKA 1
20:26 Sep 1 '11 ^ "a lua pe cineva in evidenta sa" La Lune 1
20:22 Sep 1 '11 ^ "iesire" La Lune 1
12:06 Aug 20 '11 ^ admis /respins zarinanna 2
23:38 Jul 24 '11 ^ care a fost vizat de mine, in baza art qui a été scellé par moi conformément à l’article zarinanna 1
23:08 Jul 20 '11 ^ petit / codevalmasa chef de la demande / communaute des biens entre epoux luncanlp 1
10:26 Jul 11 '11 ^ desfacerea pedepsei l'annulation de la peine, la levée de la peine Ioana Lazar Capitaneanu 1
13:31 Jun 3 '11 ^ reține cauza în pronunțare mara_cojocaru 1
21:36 Mar 23 '11 ^ urmand ca... Roxx -
13:04 Mar 15 '11 ^ scoatere de sub urmarire penala relaxer des fins de la poursuite sans dépens/arrêt d\'une poursuite pénale Lavinia Pirlog 2
12:43 Mar 15 '11 ^ netrimitere in judecata non-lieu Lavinia Pirlog 3
07:52 Mar 10 '11 ^ se face referatul cauzei Cristina Rogozan -
07:51 Mar 10 '11 ^ cu delegatie la dosar délégation versée au dossier Cristina Rogozan 1
13:07 Feb 23 '11 ^ Asa sa-mi ajute Dumnezeu! Ainsi Dieu me soit en aide. (from test/homework) Raluca Manea 1
08:00 Jan 5 '11 ^ Domnului Presedinte al Judecatoriei ... (À) Monsieur le Président du Tribunal de Première Instance de ... La Lune 3
07:53 Jan 5 '11 ^ chemare in judecata citation en justice La Lune 2
10:50 Nov 6 '10 ^ lucrare de disertatie free angel 1
15:59 Nov 4 '10 ^ lucrare de diploma in limba engleza free angel 2
01:34 Nov 4 '10 ^ CERTIFICAT CONSTATATOR extrait du registre du commerce Lidia Matei 1
17:51 Oct 31 '10 ^ lipsa Lidia Matei 0
17:44 Oct 31 '10 ^ absenţa Lidia Matei 0
17:06 Oct 31 '10 ^ Parat défendeur Lidia Matei 1
17:05 Oct 31 '10 ^ reclamant demandeur Lidia Matei 1
16:45 Oct 31 '10 ^ Incheiere de sedinta Clôture de la réunion / séance Lidia Matei 1
08:26 Sep 29 '10 ^ Repunere pe rol Remise au rôle Lavinia Pirlog 1
19:31 Sep 21 '10 ^ nerecurata sans recours A. I.-Eberlé 1
19:02 Sep 9 '10 ^ a fi decăzut din beneficiul termenului Adela Fulga 1
17:25 Sep 9 '10 ^ în fapt și în drept en fait et en droit Adela Fulga 2
11:37 Aug 5 '10 ^ certificat de rol attestation de mise au rôle / d'enrôlement (de l'affaire) Vertrad 1
20:18 Jul 28 '10 ^ instituţie de instrumentare a cererii institution de traitement de la demande Ioana Lazar Capitaneanu 1
14:33 Feb 7 '10 ^ descontopirea pedepselor séparation des peines Misu 1
11:55 Jan 27 '10 ^ incredintarea minorei spre crestere si educare mamei attribuer la garde de la mineure à la mère Alina Seremet 1
11:42 Jan 27 '10 ^ judecarea petitului statuer sur la requête Alina Seremet 2
23:17 Jan 26 '10 ^ capatul principal de cerere le chef principal d'une demande Alina Seremet 2
18:17 Jan 26 '10 ^ solutionarea actiunii civile le jugement de l\'action civile Alina Seremet 3
13:48 Jan 11 '10 ^ atestarea provenientei copilului établissement de la filiation Barbu Adina 1
10:34 Jan 4 '10 ^ necontencios non contentieux Emilia Rus 1
10:48 Nov 28 '09 ^ cazier auto bulletin de casier judiciare - infractions au code de la route Adela F 2
13:08 Oct 12 '09 ^ Facilitatea Schengen La facilité Schengen Ioana Lazar Capitaneanu 1
12:59 Oct 12 '09 ^ Directia generala Schengen Direction générale Schengen Ioana Lazar Capitaneanu 2
13:02 Oct 10 '09 ^ Cauza a ramas in pronuntare L\'affaire a été mise en délibéré pour jugement Ioana Lazar Capitaneanu 1
09:19 Oct 10 '09 ^ diferenta de pensie complément de pension alimentaire Ioana Lazar Capitaneanu 2
17:54 Oct 9 '09 ^ Instanta Tribunal Ioana Lazar Capitaneanu 3
14:08 Oct 8 '09 ^ termen de prescriptie durée de validité Ioana Lazar Capitaneanu 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy