operator CF

13:37 Feb 10, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Romanian term or phrase: operator CF

La sfarsitul unei incheiere ORC pe langa unui tribunal (am sters numele) urmand o cerere de modificare de act constitutiv de la o societate comerciala:

"Pe rol fiind soluţionarea cererii de înregistrare nr ****...

[...]

JUDECĂTOR DELEGAT: ********

REFERENT: *****

Redactat:
Operator CF : ******."

Multumesc!

Alba_Andini KudoZ activity Questions: 102 (none open) (9 closed without grading) Answers: 45 France
Local time: 08:23

Summary of answers provided

4 +1

opérateur livre foncier

Cristina Balmus

Discussion entries: 1

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

opérateur livre foncier

Explanation:
Cred ca este vorba despre inscrierea mentiunilor in cartea funciara. Sper sa te ajute.

Cristina Balmus
Romania
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: M-am gandit in primul rand la aceasta posibilitate, dar data fiind lipsa de context, nu mi se parea singura solutie. Totusi este vorba in acelas document de "schimbare de sediu social" de la o anumita adresa la alta, ceea ce ar putea justifica inscrierea la carte funciara... Ma mai gandesc si multumesc! :-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations