KudoZ home » Romanian to French » Law (general)

Data exp. sediu

French translation: exp. = expirare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Feb 10, 2009
Romanian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: Data exp. sediu
Intr-o incheiere privind modificarea actului constitutiv unei societate comerciala:

"Schimbarea sediului din: judet: *****, adresa *****, in judet: **********, adresa ******, Data exp. Sediu 01.07.2017"

"exp." = expirare? Nu este mai mult context, din pacate...

Multumesc pentru ajutor!
Alba_Andini
France
Local time: 10:39
French translation:exp. = expirare
Explanation:
este vorba despre un spatiu inchiriat cu destinatia de sediu social?
Selected response from:

Anca Pioara
Romania
Local time: 11:39
Grading comment
Multumesc, mi s-a confirmat si de la alte surse.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4exp. = expirare
Anca Pioara


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exp. = expirare


Explanation:
este vorba despre un spatiu inchiriat cu destinatia de sediu social?

Anca Pioara
Romania
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc, mi s-a confirmat si de la alte surse.
Notes to answerer
Asker: Multumesc pentru raspuns! Nu se mentioneaza felul de spatiu, dar banuiesc ca o fi precis asa cum spui (deci probabil cu contract de inchiriere limitat in durata). Incerc sa mai obtin niste informatii maine diminieata!

Asker: Scuze pentru "i"-ul parazit in "dimineata"! ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2009 - Changes made by Cristina Butas:
Term askedData exp. Sediu (urgent) » Data exp. sediu


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search