KudoZ home » Romanian to French » Retail

Chisinau-03.01.2002/12:14:53/(BASA-business) Factori bancari si experti de la

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:30 May 15, 2002
Romanian to French translations [Non-PRO]
Retail / RETAIL
Romanian term or phrase: Chisinau-03.01.2002/12:14:53/(BASA-business) Factori bancari si experti de la
Moldovenii vor prefera dolarul
eurostiri, 04 februarie, 2002, la 13:56:15
Chisinau-03.01.2002/12:14:53/(BASA-business) Factori bancari si experti de la Chisinau au lansat prognoze privind utilizarea euro in Republica Moldova, potrivit carora populatia va prefera dolarul SUA fata de euro, in special la prima etapa dupa introducerea acestuia.
Sorin Hadarca, sef de departament la BNM, sustine ca in prezent ponderea USD in volumul operatiunilor valutare este de circa 95 la suta, insa in urmatoarele luni ea ar putea sa scada pana la un raport de 80% - USD, 20% - euro.
Si asta pentru ca in 2000, euro a fost instabil. "Se va da preferinta dolarului pentru ca lumea s-a deprins cu aceasta valuta", afirma Sorin Hadarca.
Reprezentantii mai multor banci comerciale au declarat ca 2/3 din populatie va prefera dolarul pentru ca este mai credibil. Majoritatea moldovenilor care au bani vor astepta cel putin sase luni pentru a vedea cum se comporta euro, spun ei.
Potrivit directorului Centrului de Investigatii Strategice si Reforme, Anatol Gudam, spre deosebire de alte tari ale Comunitatii Statelor Independente, R.Moldova va fi mai deschisa spre euro si in virtutea faptului ca este mai aproape de Europa si are relatii mai stranse cu ea.
Mai multi experti noteaza ca vor prefera sa-si tina depunerile in euro moldovenii care lucreaza peste notare, in special in Germania, Portugalia, Grecia, Italia, Franta etc.
ION
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search