ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:48 May 29 Romanian to German
Construction / Ci... 		dispoziţie de şantier Aurelia Heilwagen 1
15:32 May 28 Romanian to German
Finance (general) 		dobânda la vedere Erzsebet Schock 1
18:26 May 27 ^ comisioane şi taxe bancare Erzsebet Schock 1
15:38 May 26 Romanian to German
Engineering (gene... 		trasarea axei conductei de canalizare HelgaK 0
21:30 May 22 Romanian to German
Medical (general) 		kinetoterapie Bewegungstherapie melinda88 2
13:51 May 20 Romanian to German
Finance (general) 		rata rentabilităţi generale Erzsebet Schock 1
10:03 May 20 Romanian to German
Energy / Power Ge... 		Staţie electrică Erzsebet Schock 3
18:58 May 19 Romanian to German
Education / Pedag... 		cotor Cristina Weber 3
18:02 May 19 Romanian to German
Finance (general) 		solvabilitate totală Erzsebet Schock 1
07:38 May 18 Romanian to German
Law: Contract(s) 		masuri pentru accelerarea solutionarii proceselor Maßnahmen zur Beschleunigung von Verfahren Alina-Maria Zaharia 2
12:56 May 17 Romanian to German
Education / Pedag... 		operator petrochimie Cristina Weber 1
07:08 May 17 Romanian to German
Law (general) 		Atestarea/Determinarea legislaţiei aplicabile Bestimmung des anwendbaren Rechts Hans-Juergen Fauland 2
19:06 May 16 Romanian to German
Certificates, Dip... 		Document portabil Mobiles Dokument Hans-Juergen Fauland 1
14:17 May 15 Romanian to German
Law (general) 		nu figureaza in evidentele fiscale cu venituri impozabile alessambra 1
03:26 May 12 Romanian to German
Other 		GS Grup sanitar (BZ) Hans-Juergen Fauland 1
14:22 May 11 Romanian to German
Social Science, S... 		voalat cochet (from test/homework) HelgaK 1
11:47 May 11 Romanian to German
Construction / Ci... 		șenou Hans-Juergen Fauland -
14:21 May 10 Romanian to German
Law (general) 		nu are fapte inscrise in cazierul fiscal alessambra 2
06:53 May 10 Romanian to German
Construction / Ci... 		dispozitivul de centrare a stâlpilor Erzsebet Schock 0
19:19 May 8 Romanian to German
Transport / Trans... 		ARR-ul Autoritatea Rutieră Română (ARR) (Rumänische Straßenverkehrsbehörde) (from test/homework) HelgaK 1
15:59 May 7 Romanian to German
Construction / Ci... 		trepte balansate gewendelte Stufen Hans-Juergen Fauland 1
15:48 May 7 Romanian to German
Certificates, Dip... 		act transcris umgeschriebene Urkunde Erzsebet Schock 1
17:11 May 5 Romanian to German
Automotive / Cars... 		scrisoare de garantie bancara Bürgschaft/Bürgschaftsbrief (Akkreditiv)/Bürgschaftserklärung ADRIAN UNGUR 2
16:11 May 5 Romanian to German
Construction / Ci... 		Circulaţii orizontale (din clădiri) Hans-Juergen Fauland 1
15:54 May 5 ^ fixat în consolă auskragend angebracht Hans-Juergen Fauland 3
11:56 May 5 Romanian to German
Education / Pedag... 		Registrul National al furnizorilor de formare profesionala a adultilor alessambra 1
11:41 May 5 ^ ministerul solidarietatii sociale alessambra 1
11:28 May 3 Romanian to German
Law (general) 		declanşare a răspunderii administratorilor gertrudeT 1
15:40 Apr 24 Romanian to German
Law: Patents, Tra... 		Serviciu Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculari a Vehicule Balogh Dalma -
12:50 Apr 18 Romanian to German
Finance (general) 		fişă fiscală Lohnsteuerkarte alessambra 2
12:22 Apr 17 Romanian to German
Medical: Dentistr... 		pulpectomie Carmela Moldovan 1
17:02 Apr 16 Romanian to German
Law (general) 		cheltuieli materiale Bernd Müller 0
15:45 Apr 10 Romanian to German
Certificates, Dip... 		in baza absolvirii ciclului II karlacb 1
14:34 Apr 9 Romanian to German
Medical (general) 		interventie chirurgicala controlaterala chirurgischer Eingriff an der Gegenseite (kontralateralen Seite) alessambra 1
14:17 Apr 9 ^ suprimarea firelor de sutura alessambra 1
10:54 Apr 7 Romanian to German
Certificates, Dip... 		cu predare in limbi străine mit einer Fremdsprache als Unterrichtssprache alessambra 2
13:40 Apr 1 Romanian to German
Accounting 		aviz de însoţire a mărfii Warenbegleitschein; Lieferschein Ioana Breaz 3
09:22 Apr 1 Romanian to German
Mechanics / Mech ... 		lithiumverseift saponificat cu litiu alessambra 1
10:33 Mar 22 Romanian to German
Insurance 		CASSB = Casa de Asigurari de Sanatate a Judetului Sibiu Krankenkasse des Bezirks Sibiu Bernd Müller 1
14:12 Mar 21 Romanian to German
Medical (general) 		cabinet medical individual Arztpraxis / Einzelarztpraxis; cabinet medical de specialitate = Facharztpraxis alessambra 1
16:27 Mar 20 ^ în plaje Laura Albu 0
21:42 Mar 18 Romanian to German
Mechanics / Mech ... 		aripa Kotflügel Daniela Madani 1
23:29 Mar 16 Romanian to German
Law (general) 		pentru a face fata termenelor limita um Termine fristgerecht einzuhalten alina1978 2
16:09 Mar 15 Romanian to German
Construction / Ci... 		suprafaţă desfăşurată Geschossfläche/ abgewickelte Fläche , entwickelte Fläche, abgerollte Fläche Bernd Müller 1
04:56 Mar 15 ^ decopertat şi degradat Bernd Müller 0
18:30 Mar 14 ^ uzat moral şi tehnic obsolet und technisch veraltet Bernd Müller 1
18:29 Mar 14 ^ depăşit moral / uzat moral von moralischem Verschleiß betroffen Bernd Müller 1
16:57 Mar 14 ^ finisaj Innenausbau; Bekleidung Bernd Müller 1
16:08 Mar 14 ^ beton finisat flügelgeglätteter Beton/ geglätteter Beton Bernd Müller 1
15:29 Mar 9 Romanian to German
Economics 		C.M.A.C. Bernd Müller 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy