KudoZ home » Romanian to German » Automotive / Cars & Trucks

reprezinta daune produse semiremorcii la descarcare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Jul 1, 2004
Romanian to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
Romanian term or phrase: reprezinta daune produse semiremorcii la descarcare
Aceasta fraza vreau sa o atasez facturii emise partenerului german , cu scopul de a recupera dauna produsa de catre dansii camionului nostru , la descarcare in Germania
Cornel Caba
Advertisement


Summary of answers provided
5stellt die Schäden, die beim Entladen (des Anhängers), am Anhänger entstanden sind, dar.
Cristina Anghel
3entspricht den Schäden (am LKW), die beim Entladen entstanden sind
Elvira Stoianov


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entspricht den Schäden (am LKW), die beim Entladen entstanden sind


Explanation:
ceva de acest gen

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stellt die Schäden, die beim Entladen (des Anhängers), am Anhänger entstanden sind, dar.


Explanation:
.

Cristina Anghel
Romania
Local time: 02:50
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search