Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Romanian to German translations [PRO]|
Bus/Financial - Finance (general)
|Romanian term or phrase: EC, SC, SA, SRL.|
Va rog, sa-mi spuneti daca am tardus corect abrevierile societatilor in cauza.
|German translation:SC nu prea e KG|
depinde la ce te referi Societate comerciala, sau Societate in comandita (KG)
P.S. Firmenbezeichnungen werden nie übersetzt, auch nicht die Rechtsform! Z.B. hatte ich irgendwo mal "SC Banca Germana SA" gesehen. Die Deutsche Bank AG war nicht ganz begeistert.
Selected response from:
Local time: 07:59
|1 KudoZ points were awarded for this answer |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations