Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to German translations [PRO] Insurance / sistemul de pensii
Romanian term or phrase:stagiu asimilat
stagiul asimilat este un stagiu de cotizare (sistemul de pensii), care se referă la perioade necontributive: concediu medical, concediu de maternitate, concediu de ingrijire a copilului, stagiu militar, somaj etc.