ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to German » Law (general)

Serviciul Public Comunitar Regim Permise Auto si Certificate de Inmatriculare

German translation: Bürgerservice, Führerschein- und KFZ-Zulassungsstelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Serviciul Public Comunitar Regim Permise Auto si Certificate de Inmatriculare
German translation:Bürgerservice, Führerschein- und KFZ-Zulassungsstelle
Entered by: Susanna & Christian Popescu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Feb 28, 2005
Romanian to German translations [Non-PRO]
Law (general)
Romanian term or phrase: Serviciul Public Comunitar Regim Permise Auto si Certificate de Inmatriculare
exista o denumire standard in limba germana?
xxxdmagheru
Local time: 05:29
Bürgerservice, Führerschein- und KFZ-Zulassungsstelle
Explanation:
Nu stiu sa existe astfel de denumiri "standard" de servicii publice. Birourile publice de pe langa primarii au denumiri si atributii diferite uneori de la oras la oras, dar ca sa cuprinzi cele de mai sus într-unul singur, poti folosi titulatura asta.
Selected response from:

Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 04:29
Grading comment
multumesc mult.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bürgerservice, Führerschein- und KFZ-Zulassungsstelle
Susanna & Christian Popescu


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bürgerservice, Führerschein- und KFZ-Zulassungsstelle


Explanation:
Nu stiu sa existe astfel de denumiri "standard" de servicii publice. Birourile publice de pe langa primarii au denumiri si atributii diferite uneori de la oras la oras, dar ca sa cuprinzi cele de mai sus într-unul singur, poti folosi titulatura asta.

Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 347
Grading comment
multumesc mult.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: