KudoZ home » Romanian to German » Other

cu nervuri si noduri

German translation: mit Riefen und Noppen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:11 Jul 3, 2002
Romanian to German translations [Non-PRO]
Romanian term or phrase: cu nervuri si noduri
Kann ich "nervuri" mit Riefen übersetzen? Mit "noduri" dürften die Noppen gemeint sein.
Ich hoffe jemand da draußen kennt sich mit Kondomen ein wenig aus. Ich leider nicht besonders gut :-D

Danke.
Geri Linda Metterle
Local time: 19:48
German translation:mit Riefen und Noppen
Explanation:
dürfte es tatsächlich sein:

"Wird wie ein Kondom über das erigierte Glied gestülpt. Verlängert den Penis um ca. 2.5 cm und verleiht ihm durch weiche Noppen und Riefen eine absolut ungewöhnliche, reizstarke Oberfläche."

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 19:48
Grading comment
Danke für die schnelle Antwort.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1mit Riefen und NoppenSerge L


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mit Riefen und Noppen


Explanation:
dürfte es tatsächlich sein:

"Wird wie ein Kondom über das erigierte Glied gestülpt. Verlängert den Penis um ca. 2.5 cm und verleiht ihm durch weiche Noppen und Riefen eine absolut ungewöhnliche, reizstarke Oberfläche."

Serge L.


    Reference: http://www.lederwerkstatt.com/hilfsmittel.htm
Serge L
Local time: 19:48
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Danke für die schnelle Antwort.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
357 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search