ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
05:07 Nov 27 Romanian to Italian
Certificates, Dip...
Kinetoterapie in afectiuni neurologice kinesiterapia/chinesiterapia nel trattamento delle patologie neurologiche Anca Maria Marin 0
15:40 Nov 25 Romanian to Italian
Education / Pedag...
Foarte bine Ottimo Carmen Lapadat 2
04:41 Nov 25 Romanian to Italian
Law: Patents, Tra...
dezbaterea succesorala Carmen Lapadat 2
04:40 Nov 25 ^ SOLA Carmen Lapadat 1
10:41 Nov 24 Romanian to Italian
Law (general)
CAS, SOMAJ SI SANATATE Parmigiana 1
20:33 Nov 21 ^ procedura deconfiturii procedura di insolvenza civile/ per le persone fisiche Arte et Marte 2
23:24 Nov 20 ^ incheiere sentenza dichiarativa di fallimento Arte et Marte 1
21:22 Nov 20 ^ impozit forfetar imposta forfettaria Arte et Marte 1
16:08 Nov 20 ^ lichidarea patrimoniului debitorului liquidazione patrimoniale del debitore Arte et Marte 1
18:05 Nov 19 ^ dovada de indeplinire a procedurii de citare Ursache Lia -
13:50 Nov 16 Romanian to Italian
Military / Defens...
O.Z.U mara_marina 0
09:11 Nov 14 Romanian to Italian
Certificates, Dip...
Îngrijitoare bolnavi la domiciliu Badante assistenza malati a domicilio Anca Maria Marin 1
11:47 Nov 12 Romanian to Italian
Construction / Ci...
ghips-carton Cartongesso Codrut Tudor 1
19:23 Nov 11 Romanian to Italian
Education / Pedag...
învăţământ de artă indirizzo artistico Giulio Tabossi 1
19:17 Nov 11 ^ Unitatea de învăţământ Giulio Tabossi 3
18:45 Nov 11 ^ lucrări de atelier esercitazioni pratiche Giulio Tabossi 2
17:16 Nov 11 ^ Scoala cu cl.I-VIII Scuola primaria e secondaria di primo grado Giulio Tabossi 1
06:15 Nov 6 Romanian to Italian
Law: Contract(s)
data si citita pronunciata e letta Carmen Lapadat 1
10:11 Nov 5 Romanian to Italian
Law (general)
clauza de intretinere clausola di manutenzione Raluca06 1
12:56 Oct 28 Romanian to Italian
Architecture
tamburul Irina Aelenei 1
16:05 Oct 26 Romanian to Italian
Education / Pedag...
Classe 4 sezione D Clasa a XII D Carmen Lapadat 1
18:30 Oct 23 Romanian to Italian
Finance (general)
certificat attestato clau_clau 1
21:30 Oct 21 Romanian to Italian
Construction / Ci...
incheiere de intabulare verbale di (in)tavolazione Ana-Maria Badea 1
15:04 Oct 21 Romanian to Italian
Education / Pedag...
scoaterea din productie mara_marina 1
14:40 Oct 19 Romanian to Italian
Other
peristil peristilio Irina Aelenei 1
10:59 Oct 19 Romanian to Italian
Law (general)
opriri si urmariri de venituri potrà procedere/disporre (a) mara_marina 1
10:22 Oct 19 ^ a se inscrie in fals impugnare di falso; smentire, contestare mara_marina 1
07:30 Oct 19 ^ chemari in garantie chiamate in garanzia mara_marina 2
06:44 Oct 19 ^ cale de atac mara_marina 2
15:31 Oct 16 Romanian to Italian
Certificates, Dip...
Facultatea de Calculatoare Ingegneria informatica Anca Maria Marin 1
16:09 Oct 15 Romanian to Italian
Medical (general)
dificultati prosexo-mnezice Oana Popovici 1
07:31 Oct 15 Romanian to Italian
Law: Contract(s)
venda al meglio sa vanda in cele mai bune conditii Carmen Lapadat 1
02:01 Oct 14 Romanian to Italian
Law (general)
Nu figureaza cu mentiune de casatorie non risultano annotazioni relative a matrimoni Carmen Lapadat 2
09:39 Oct 13 Romanian to Italian
Medical: Dentistr...
sablon (dentar) porta impronta dentale Adriana Boar 1
08:02 Oct 12 Romanian to Italian
Law (general)
non la specifica autorizzazione richiesta dall\'art. 1395 codice civile nu autorizaţia specială prevăzută de art. 1395 din Codul Civil Carmen Lapadat 1
11:59 Oct 10 Romanian to Italian
Finance (general)
o alta societate pentru incasarea acestei sume in LEI incasso di tale importo in LEI tramite altra società Mario Altare 1
11:56 Oct 10 ^ nu exista banca corespondenta in LEI pentru VRBPIT2V485 non esiste una banca corrispondente per l\'incasso in LEI per... Mario Altare 1
10:18 Oct 10 Romanian to Italian
Medical (general)
COMITIALITATE comizialità (crisi epilettica) Carmen Lapadat 1
10:03 Oct 10 ^ FOND SECHELAR postumi Carmen Lapadat 1
06:48 Oct 10 ^ Dispensarizare Carmen Lapadat 0
06:44 Oct 10 ^ Comisia de expertiza medicala a persoanelor cu handicap pentru adulti Commissione Medica di Verifica per adulti disabili/portatori di handicap Carmen Lapadat 2
08:18 Oct 9 Romanian to Italian
Law (general)
cerere de staruinta (richiesta di) istanza Raluca06 1
22:39 Oct 7 Romanian to Italian
Medical (general)
telescoparea coloanei vertebrale indagine della colonna vertebrale attraverso l\'uso del telescopio laura13 1
19:27 Oct 4 Romanian to Italian
Law (general)
dedus judecatii rinviato a giudizio laura13 2
10:18 Oct 4 Romanian to Italian
Science (general)
renormare Anca Maria Marin 1
08:04 Oct 2 Romanian to Italian
Law: Patents, Tra...
actiunea este timbrata cu taxa de timbru timbrata con marca da bollo Adriana Boar 2
16:28 Sep 30 Romanian to Italian
Medical (general)
Asistent medical generalist vs asistent medical Infermiere professionale vs infermiere/assistente medico Anca Maria Marin 3
14:43 Sep 30 Romanian to Italian
Law (general)
în drept, fapta inculpatului ...... In diritto, la condotta dell'imputato iliescuedinda 2
13:46 Sep 30 ^ principiul contributivităţii principio contributivo/della capacità contributiva Cristiana Francone 1
13:27 Sep 30 ^ sistemul public de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale sistema previdenziale pubblico Cristiana Francone 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: