Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Romanian term or phrase: codul de inregistrare fiscala (C.I.F.) | | codice d'iscrizione fiscale?? |
| inaursoKudoZ activityQuestions: 7 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| |
| | codice fiscale | Explanation:
"Il codice fiscale in Italia è un codice alfanumerico, ispirato dall'uso biblioteconomico, che serve a identificare in modo univoco a fini fiscali le persone residenti sul territorio italiano. Per le persone fisiche, il codice fiscale è composto di 16 caratteri alfanumerici.
Il codice fiscale delle persone giuridiche, come ad esempio società od enti, è invece un numero di 11 cifre che inizia con una cifra diversa da zero [8 per le associazioni riconosciute, 9 per quelle non riconosciute]."
(http://it.wikipedia.org/wiki/Codice_fiscale)
|
| Selected response from:
 Adina Lazar
Italy
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +4 codice fiscale
Explanation:
"Il codice fiscale in Italia è un codice alfanumerico, ispirato dall'uso biblioteconomico, che serve a identificare in modo univoco a fini fiscali le persone residenti sul territorio italiano. Per le persone fisiche, il codice fiscale è composto di 16 caratteri alfanumerici.
Il codice fiscale delle persone giuridiche, come ad esempio società od enti, è invece un numero di 11 cifre che inizia con una cifra diversa da zero [8 per le associazioni riconosciute, 9 per quelle non riconosciute]."
(http://it.wikipedia.org/wiki/Codice_fiscale)
| Adina Lazar
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian, Romanian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
