ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to Italian » Construction / Civil Engineering

lucrari de invelitori, sarpante si terase la constructii

Italian translation: lavori di coperture, ossature e terrazze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:lucrari de invelitori, sarpante si terase la constructii
Italian translation:lavori di coperture, ossature e terrazze
Entered by: Carmen Copilau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:40 Jun 17, 2009
Romanian to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: lucrari de invelitori, sarpante si terase la constructii
...Obiect de activitate a unei societati
msotan
Local time: 11:55
lavori di coperture, ossature e terrazze
Explanation:
45260000 - Lavori di copertura ed altri lavori speciali di costruzione
45261000 - Costruzione e lavori connessi di ossature e coperture
45261100 - Costruzione di ossature per tetti
45261200 - Lavori di copertura e tinteggiatura di tetti
45261300 - Lavori di lattoneria e posa di grondaie
45261400 - Lavori di rivestimento
45261900 - Lavori di riparazione e manutenzione di tetti
45262000 - Lavori speciali di costruzione, esclusi i lavori di copertura
45262100 - Lavori di ponteggio
45262200 - Lavori di fondazione e trivellamento di pozzi d'acqua
45262300 - Strutture in calcestruzzo
45262400 - Lavori di erezione di strutture in acciaio
45262500 - Lavori edili e di muratura
45262600 - Lavori specializzati di costruzione vari
45262700 - Lavori di modifica di edifici
45262800 - Lavori di ampliamento di edifici
45262900 - Lavori di balconi e terrazze
http://88.61.35.136/regione/gest/elenco_cpv.asp

Selected response from:

Carmen Copilau
Italy
Local time: 11:55
Grading comment
Grazie, Carmen !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3lavori di coperture, ossature e terrazze
Carmen Copilau


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
lavori di coperture, ossature e terrazze


Explanation:
45260000 - Lavori di copertura ed altri lavori speciali di costruzione
45261000 - Costruzione e lavori connessi di ossature e coperture
45261100 - Costruzione di ossature per tetti
45261200 - Lavori di copertura e tinteggiatura di tetti
45261300 - Lavori di lattoneria e posa di grondaie
45261400 - Lavori di rivestimento
45261900 - Lavori di riparazione e manutenzione di tetti
45262000 - Lavori speciali di costruzione, esclusi i lavori di copertura
45262100 - Lavori di ponteggio
45262200 - Lavori di fondazione e trivellamento di pozzi d'acqua
45262300 - Strutture in calcestruzzo
45262400 - Lavori di erezione di strutture in acciaio
45262500 - Lavori edili e di muratura
45262600 - Lavori specializzati di costruzione vari
45262700 - Lavori di modifica di edifici
45262800 - Lavori di ampliamento di edifici
45262900 - Lavori di balconi e terrazze
http://88.61.35.136/regione/gest/elenco_cpv.asp



Carmen Copilau
Italy
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie, Carmen !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nata007
5 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Mario Altare
41 mins
  -> Grazie, Mario!

agree  ClaudiaDragomir
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 17, 2009 - Changes made by Carmen Copilau:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: