ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:21 May 14 Romanian to Italian
Education / Pedag... 		Colegiul National Inulica 1
10:02 Mar 27 ^ conferentiar universitar professore (universitario) associato alyonarusu 1
14:14 Feb 21 ^ recomandare certificato/attestato (di conformità) Nona Stanciu Dell'Acqua 2
14:20 Nov 20 '11 ^ filiera Teoretica, profilul Real Elisabeta Roibu -
03:02 Aug 24 '11 ^ structuri de primire strutture ricettive Carmen Lapadat 2
02:57 Aug 24 '11 ^ Vanzator in unitati de alimentatie publica Cameriere di sala / addetto settore ristorazione /commis di sala e bar Carmen Lapadat 1
17:37 Aug 10 '11 ^ liceul de matematica fizica liceo scientifico Carmen Lapadat 1
13:04 Jul 13 '11 ^ evaluare națională Raluca06 2
08:59 Feb 8 '11 ^ deschis la minte dalla mente aperta, di larghe vedute, aperto sclaudia 1
11:33 Feb 3 '11 ^ filiera tehnologica, profilul servicii settore tecnologico, indirizzo servizi mariaitaly 1
11:31 Feb 3 '11 ^ Colegiul Economic Collegio Economico - vedi note risposta - mariaitaly 2
12:21 Jan 17 '11 ^ profil uman disciplina umanistica Raluca06 2
20:08 Aug 26 '10 ^ Non-PRO: postliceala clau_clau 3
15:32 Aug 24 '10 ^ Colegiul Național ..... Liceo Carmen Lapadat 1
14:29 Aug 16 '10 ^ Invatamant profesional si de ucenici insegnamento/formazione professionale e apprendistato Carmen Lapadat 2
17:39 Jun 14 '10 ^ Tehnician maseur Tecnico massaggiatore Carmen Lapadat 2
13:16 Jun 14 '10 ^ infirmiera Carmen Lapadat 3
16:27 Jun 10 '10 ^ foaie matricola scheda di valutazione / pagella scolastica iliescuedinda 1
09:59 Apr 27 '10 ^ Org. de maşini şi mecanisme organi di macchine e meccanismi Giulio Tabossi 2
14:24 Apr 16 '10 ^ oficiu (context) d'ufficio clau_clau 2
19:34 Apr 14 '10 ^ prova pratica / proba scrisa / lucrare de diploma prova pratica / prova scritta / tesi di Diploma di Compimento degli Studi della Scuola Postliceale Carmen Lapadat 1
17:58 Apr 14 '10 ^ departamentul pentru pregatirea personalului didactic Elena Sarbu 1
05:33 Feb 17 '10 ^ TEORETICA -REAL Carmen Lapadat 1
15:40 Nov 25 '09 ^ Foarte bine Ottimo Carmen Lapadat 2
19:23 Nov 11 '09 ^ învăţământ de artă indirizzo artistico Giulio Tabossi 1
19:17 Nov 11 '09 ^ Unitatea de învăţământ Giulio Tabossi 3
18:45 Nov 11 '09 ^ lucrări de atelier esercitazioni pratiche Giulio Tabossi 2
17:16 Nov 11 '09 ^ Scoala cu cl.I-VIII Scuola primaria e secondaria di primo grado Giulio Tabossi 1
16:05 Oct 26 '09 ^ Classe 4 sezione D Clasa a XII D Carmen Lapadat 1
15:04 Oct 21 '09 ^ scoaterea din productie mara_marina 1
07:06 Sep 19 '09 ^ Invatamant gimnazial Adriana Boar 2
15:08 Sep 10 '09 ^ CLASA A XIII A tredicesima classe (quinta superiore) Raluca06 1
16:19 Aug 13 '09 ^ titularizare passare di ruolo Ursache Lia 1
18:53 Aug 11 '09 ^ intruneste toate conditiile soddisfa tutte le condizioni Carmen Iulia Ciumarnean 2
20:10 Jul 9 '09 ^ a absolvit ha conseguito il diploma presso (from test/homework) Parmigiana 4
19:27 Jul 1 '09 ^ vorbitori nativi de Română şi Rusă madrelingua romena e russa violka 3
11:45 Jun 30 '09 ^ teze cu subiect unic Ursache Lia 2
18:35 Jun 22 '09 ^ grad didactic definitiv abilitazione all'insegnamento mara_marina 2
14:43 Jun 22 '09 ^ Clasa a VI Primo anno della scuola media (inferiore)/Prima media Raluca06 1
09:56 Jun 10 '09 ^ a absolvit 8 clase ha acquisito la licenza della Scuola Media Inferiore/ licenza di scuola secondaria di primo grado Raluca06 2
15:26 Feb 1 '09 ^ absolvent al liceului diplomato del liceo Andreea Ioan 4
15:55 Jan 8 '09 ^ i s-a acordat gradatia de merit mara_marina 1
15:41 Jan 8 '09 ^ i s-a acordat gradatia de merit mara_marina 2
21:52 Nov 20 '08 ^ TLB Nona Stanciu Dell'Acqua 0
21:17 Nov 20 '08 ^ Socio-umane socio-umanistiche Nona Stanciu Dell'Acqua 1
21:15 Nov 20 '08 ^ socio-umane Nona Stanciu Dell'Acqua 1
20:47 Nov 20 '08 ^ liceul teoretic - real Liceo scientifico Nona Stanciu Dell'Acqua 2
19:50 Nov 10 '08 ^ ergofiziologie fisiologia ed ergonomia Carmen Iulia Ciumarnean 3
19:47 Nov 10 '08 ^ sport de performanta sport agonistico Carmen Iulia Ciumarnean 2
20:36 Nov 9 '08 ^ incadrarea in invatamant inquadramento nel settore/campo dell'insegnamento Carmen Iulia Ciumarnean 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy