KudoZ home » Romanian to Italian » Engineering (general)

efort de intindere maxim

Italian translation: resistenza massima alla trazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:07 Feb 9, 2007
Romanian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Romanian term or phrase: efort de intindere maxim
è una voce di una tabella
Giulio Tabossi
Local time: 14:59
Italian translation:resistenza massima alla trazione
Explanation:
Se si tratta di calcestruzzo, oppure altri materiali adoperati nell'edilizia.

http://it.wikipedia.org/wiki/Cemento_armato

http://www.aic.info.ro/Sections index-req-printpage-artid-9....

„Betonul simplu poate servi foarte multor scopuri, o singura cerinta nu o poate satisface: sa i se predea eforturi de intindere!. Data fiind natura sa, rezistenta lui la intindere este mult mai mica decat cea la compresiune -- practic neglijabila. ”

http://it.wikipedia.org/wiki/Trazione_(fisica)

http://www.phys.utcluj.ro/resurse/Facultati/LucrariDeLaborat...
Pagina 2 - „Un corp solid supus unei solicitări la întindere se deformează.”
„In cazul particular al unei bare ce are secţiunea normală S si lungimea iniţială lo
există relaţia:
o l
k = E S , (2)
unde E reprezintă modulul longitudinal de elasticitate sau modulul lui Young. Raportul ε =Δl/lo se
numeşte alungire relativă, iar raportul σ=Fe/S este cunoscut sub numele de rezistentă normală la
întindere sau efort unitar.”
Selected response from:

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 14:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2resistenza massima alla trazione
Monica Tuduce


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
resistenza massima alla trazione


Explanation:
Se si tratta di calcestruzzo, oppure altri materiali adoperati nell'edilizia.

http://it.wikipedia.org/wiki/Cemento_armato

http://www.aic.info.ro/Sections index-req-printpage-artid-9....

„Betonul simplu poate servi foarte multor scopuri, o singura cerinta nu o poate satisface: sa i se predea eforturi de intindere!. Data fiind natura sa, rezistenta lui la intindere este mult mai mica decat cea la compresiune -- practic neglijabila. ”

http://it.wikipedia.org/wiki/Trazione_(fisica)

http://www.phys.utcluj.ro/resurse/Facultati/LucrariDeLaborat...
Pagina 2 - „Un corp solid supus unei solicitări la întindere se deformează.”
„In cazul particular al unei bare ce are secţiunea normală S si lungimea iniţială lo
există relaţia:
o l
k = E S , (2)
unde E reprezintă modulul longitudinal de elasticitate sau modulul lui Young. Raportul ε =Δl/lo se
numeşte alungire relativă, iar raportul σ=Fe/S este cunoscut sub numele de rezistentă normală la
întindere sau efort unitar.”

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nona Stanciu Dell'Acqua
13 hrs

agree  Anca Petrescu
50 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search