KudoZ home » Romanian to Italian » Law: Contract(s)

venit minim pe economie

Italian translation: reddito minimo a livello nazionale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:venit minim pe economie
Italian translation:reddito minimo a livello nazionale
Entered by: Lucica Abil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:25 Jul 21, 2005
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: venit minim pe economie
poate fi " reddito minimo concordato"?
elena025
Local time: 04:52
reddito minimo a livello nazionale
Explanation:
" reddito minimo a livello nazionale" sau daca este vorba despre salariu "stipendio minimo a livello nazionale"

"reddito minimo concordato" are alt inteles, si anume de venit minim de impunere: "che si baserà su un confronto diretto fra contribuente e amministrazione finanziaria."



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 36 mins (2005-07-21 20:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

Concordato tributario, fiscale - determinazione dell\'imponibile effettuata d\'accordo fra contribuenti e amministrazione finanziaria.


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-07-28 18:03:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

L-ai notat, multumesc si eu.
Selected response from:

Lucica Abil
Romania
Local time: 04:52
Grading comment
Multumesc pentru raspuns dar nu stiu cum sa fac ca sa notez raspunsul. Eu tot m incercat dar se pare ca nu reusesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5reddito minimo a livello nazionale
Lucica Abil


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
reddito minimo a livello nazionale


Explanation:
" reddito minimo a livello nazionale" sau daca este vorba despre salariu "stipendio minimo a livello nazionale"

"reddito minimo concordato" are alt inteles, si anume de venit minim de impunere: "che si baserà su un confronto diretto fra contribuente e amministrazione finanziaria."



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 36 mins (2005-07-21 20:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

Concordato tributario, fiscale - determinazione dell\'imponibile effettuata d\'accordo fra contribuenti e amministrazione finanziaria.


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-07-28 18:03:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

L-ai notat, multumesc si eu.


    Reference: http://www.eurofound.eu.int/publications/files/EF0237IT.pdf
    Reference: http://www.assartigiani.com/October/cir86-03.doc
Lucica Abil
Romania
Local time: 04:52
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc pentru raspuns dar nu stiu cum sa fac ca sa notez raspunsul. Eu tot m incercat dar se pare ca nu reusesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search