GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:55 Feb 22, 2005 |
Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mihaela maricescu Italy Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | requisito di maggior rilevanza |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cerinþei acoperitoare requisito di maggior rilevanza Explanation: immaginati una piramide di requisiti (dove vale quello più verso la cima). nel caso tuo, il rappresentante deve soddisfare il requisito di maggior importanza, di maggior rappresentatività, più importante insomma ...:)) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 57 mins (2005-02-22 17:53:05 GMT) -------------------------------------------------- in realtà, se due mini-settori (chiamiamoli così) sono più o meno simili, ma sottostanti ad uno, \"capostipite\", allora i requisiti che si devono rispettare sono quelli richiesti per quest\'ultimo. scusa le ripetizioni, ma voglio essere sicura ... :)) se credi che principale da il senso, usalo. ma non è da intendersi come il principale in assoluto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.