KudoZ home » Romanian to Italian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

birotică

Italian translation: burotica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 Aug 29, 2008
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / laurea
Romanian term or phrase: birotică
de pe o diploma de absolvire.
acestui student i se acordă diploma de absolvire cu titul de Funcţionar Superior la profilil Administraţie Secretariat, specializarea Birotică
loredana zancu
Italy
Local time: 13:44
Italian translation:burotica
Explanation:
Sau
”sistemi di burotica”.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=birotica
http://www.demauroparavia.it/16630

Indirizzo Amministrazione e Segreteria, specialità Burotica/Sistemi di burotica
Selected response from:

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 13:44
Grading comment
multumesc frumos pentru timpul acordat
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3burotica
Monica Tuduce
Summary of reference entries provided
Nona Stanciu Dell'Acqua

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
burotica


Explanation:
Sau
”sistemi di burotica”.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=birotica
http://www.demauroparavia.it/16630

Indirizzo Amministrazione e Segreteria, specialità Burotica/Sistemi di burotica

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 13:44
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc frumos pentru timpul acordat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nona Stanciu Dell'Acqua
2 hrs

agree  Lidia Matei
6 hrs

agree  valdo75
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
Burotica = Insieme delle attività, delle tecnologie e delle procedure impiegate per razionalizzare e automatizzare il lavoro d’ufficio, sia nella sfera dell’amministrazione pubblica che privata, allo scopo di aumentare l’efficienza e velocizzare l’esecuzione delle diverse operazioni.

Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
Note to reference poster
Asker: multumesc pentru ajutor

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search