Italian translation: in merito alla presente causa il tribunale osserva
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:
asupra cauzei instanta retine
in merito alla presente causa il tribunale osserva
Reference information: Imi pare rau ca trebuie sa insist, dar in Italia tribunalul are un alt sens, este o institutie, nu se refera la judecatori sau la instanta. Corect ar fi: in merito alla presente causa, ***il giudice ritiene ***
Carmen Copilau Italy Specializes in field Native speaker of: Romanian, Italian PRO pts in category: 242 1 corroborated select project in this pair and field
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.