Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Romanian term or phrase: depasanta (despre grafie) | Acesta este continuata cu grame unghiulare, ascendente si un lant superior urmat de o depasanta inferioara
dublata. Finalul semnaturii este constituit de un traseu concav (6) si o depasanta
descendenta legata unghiular |
| vanina botezatuKudoZ activityQuestions: 136 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
Romania
|
| | allungo | Explanation:
"Apoi se stabileşte proportionalitatea , comparând literele nedepasante(a,c,e,i,m,n,o,s,u,v,z) cu depasantele (b,d,f,g,h,j,k,l,t,y). "
http://www.scribd.com/doc/49705265/Identificarea-persoanei-p...
"Allunghi: sono le parti che escono dal corpo letterale e che hanno movimento verticale dall'alto verso il basso e viceversa. Possono essere "superiori" (come avviene per tracciare le lettere b, d, f, h, l, t ) o inferiori (lettere f, g, p, q )."
http://www.sportmedicina.com/grafologia_e_personalita.htm
"Lettere con allungo superiore: "b", "d", "f", "h", "1", "t"; in parole straniere anche "k". ..."
http://books.google.it/books?id=vPnZ28Px_yoC&pg=PA49&lpg=PA4...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-01-15 22:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Lettere con allungo
--------------------------------------------------
Note added at 19 giorni (2012-02-03 19:13:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere! |
| Selected response from:
ClaudiaDragomir
Local time: 13:36
| Grading comment Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | allungo | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  allungo
Explanation:
"Apoi se stabileşte proportionalitatea , comparând literele nedepasante(a,c,e,i,m,n,o,s,u,v,z) cu depasantele (b,d,f,g,h,j,k,l,t,y). "
http://www.scribd.com/doc/49705265/Identificarea-persoanei-p...
"Allunghi: sono le parti che escono dal corpo letterale e che hanno movimento verticale dall'alto verso il basso e viceversa. Possono essere "superiori" (come avviene per tracciare le lettere b, d, f, h, l, t ) o inferiori (lettere f, g, p, q )."
http://www.sportmedicina.com/grafologia_e_personalita.htm
"Lettere con allungo superiore: "b", "d", "f", "h", "1", "t"; in parole straniere anche "k". ..."
http://books.google.it/books?id=vPnZ28Px_yoC&pg=PA49&lpg=PA4...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-01-15 22:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Lettere con allungo
--------------------------------------------------
Note added at 19 giorni (2012-02-03 19:13:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
| ClaudiaDragomir
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 104
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
