ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:09 Oct 15 Romanian to Italian
Medical (general)
dificultati prosexo-mnezice Oana Popovici 1
10:18 Oct 10 ^ COMITIALITATE comizialità (crisi epilettica) Carmen Lapadat 1
10:03 Oct 10 ^ FOND SECHELAR postumi Carmen Lapadat 1
06:48 Oct 10 ^ Dispensarizare Carmen Lapadat 0
06:44 Oct 10 ^ Comisia de expertiza medicala a persoanelor cu handicap pentru adulti Commissione Medica di Verifica per adulti disabili/portatori di handicap Carmen Lapadat 2
22:39 Oct 7 ^ telescoparea coloanei vertebrale indagine della colonna vertebrale attraverso l\'uso del telescopio laura13 1
16:28 Sep 30 ^ Asistent medical generalist vs asistent medical Infermiere professionale vs infermiere/assistente medico Anca Maria Marin 3
08:30 Sep 17 ^ Guşă polinodulară gozzo multinodulare Mariana Postolache 2
13:02 Sep 10 ^ ELETM Oana Popovici 0
13:00 Sep 10 ^ CTM Oana Popovici 0
09:57 Sep 10 ^ atingere axenala coinvolgimento assonale Oana Popovici 1
09:43 Sep 10 ^ gât de lebădă collo di cigno Oana Popovici 1
09:41 Sep 10 ^ semnul vipustii gesto del saluto militare/il saluto militare Oana Popovici 1
12:09 Sep 9 ^ disgravidie gestosi Ana-Maria Badea 1
15:10 Sep 4 ^ Examen de grad principal esame per la qualifica di infermiere principale Anca Maria Marin 2
12:02 Aug 11 ^ First validated answer: legea persoanelor cu dizabilitati din italia legge sui disabili (not for points) gradinaru catalina 2
04:17 Jul 4 ^ Doctor in stiinte medicale Dottore in scienze mediche Carmen Lapadat 2
10:26 Jun 26 ^ frust lieve/frusto Anca Maria Marin 1
14:14 Apr 27 ^ brahiantebrahidigital brachio-antibrachiale Raluca06 1
07:46 Feb 12 ^ Jejunostome digiunostomia veronica drugas 1
07:02 Feb 12 ^ nedecelabil non rilevabile Ursache Lia 1
16:58 Feb 11 ^ Determinari secundare peritoneale Interessamento secondario peritoneale veronica drugas 2
16:56 Feb 11 ^ Neoplasm gastric infiltrativ ( schirus gastric ) neoplasia gastrica di tipo inflitrativo (scirro gastrico) veronica drugas 1
10:51 Feb 5 ^ a.s.p. (agente) capo della polizia laura13 1
18:11 Jan 26 ^ prerotulian Lia Cristina Ursache 1
16:29 Jan 23 ^ celule carcinomatoase carcinoma a cellule ad anello con castone veronica drugas 1
14:51 Jan 23 ^ carda - pilor cardias - piloro veronica drugas 1
08:40 Jan 23 ^ pliuri edemiatate (con) fenomeni di edema a livello delle plicature veronica drugas 1
08:36 Jan 23 ^ cudat infundibular cu pereti reflectogeni prezinta decliv segment ripiegata nella regione infundibolare, a pareti ecogene, presenta nella parte declive un segmento.. veronica drugas 1
09:23 Jan 16 ^ Rp Cristiana Francone 0
08:45 Jan 16 ^ vindecat-operator chirurgicamente guarito Cristiana Francone 1
14:19 Jan 15 ^ scrisoare medicala relazione clinica (di dimissione) Cristiana Francone 2
09:37 Jan 14 ^ Splenectomie in hil splenectomia a livello dell'ilo veronica drugas 1
16:15 Dec 11 '08 ^ aviz epidemiologic Magda Dan 1
08:03 Oct 21 '08 ^ reanimare septica reparto "settici" di rianimazione Magda Dan 2
09:11 Sep 22 '08 ^ sora medicala catalinadragoi 1
08:44 Sep 22 '08 ^ colecist cudat colecisti ripiegata Ana-Maria Badea 1
06:28 Sep 16 '08 ^ martor (aici) Lidia Matei 1
05:55 Sep 16 '08 ^ leziune cu priza heterogena de contrast lesione con presa di contrasto eterogenea Carmen Iulia Ciumarnean 1
19:24 Sep 15 '08 ^ pe mediile insamantate nu au crescut germeni Carmen Iulia Ciumarnean 2
18:24 Sep 15 '08 ^ fasceita proliferativă fascite proliferativa Carmen Iulia Ciumarnean 1
18:10 Sep 15 '08 ^ nuclei veziculosi şi nucleoli proeminenti nuclei vescicolosi e nucleoli prominenti Carmen Iulia Ciumarnean 1
17:17 Sep 15 '08 ^ CASA DE ASIGURĂRI DE SĂNĂTATE Ente (nazionale) per l'assicurazione contro le malattie Carmen Iulia Ciumarnean 2
20:21 Sep 10 '08 ^ vene varicoase cu ulceratia ale membr. inferioare vene varicose e ulcere degli arti inferiori Carmen Iulia Ciumarnean 1
12:21 Jul 28 '08 ^ epicriza epicrisi Nona Stanciu Dell'Acqua 1
12:21 Jul 28 '08 ^ rezumatul foii de observatii il riassunto della cartella clinica Nona Stanciu Dell'Acqua 1
12:20 Jul 28 '08 ^ germeni germi Nona Stanciu Dell'Acqua 1
12:19 Jul 28 '08 ^ bilet de iesire din spital la lettera di dimissione dall'ospedale Nona Stanciu Dell'Acqua 1
18:57 May 6 '08 ^ fetisuri (moldavo)/fetusi (romeno) feti Carmen Copilau 2
14:13 Feb 13 '08 ^ peste grafic differiva Ileana M. Pop 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: