Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-31 12:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Romanian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Romanian term or phrase: instructie practica | | este vorba despre o disciplina de invatamant a unei scoli postliceale sanitare. |
| | | Selected response from:
  Mihaela Petrican
Italy
Local time: 13:37
| Grading comment multumes mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 tirocinio pratico
Explanation:
Durante le fasi dell’insegnamento teorico-pratico e delle attività di tirocinio pratico, lo Studente è tenuto ad acquisire specifiche professionalità nell’ambito dell’identificazione dei bisogni di salute della persona e della collettività, dell’assistenza infermieristica della persona e della collettività, nonché della pianificazione, gestione e valutazione dell’intervento infermieristico.
http://trasparenza.unich.it/cdl.php?cor=0603
www.med.unipg.it/infermieristica/Foligno/Attivita Formative...
| Mihaela Petrican
Italy
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 272
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
