KudoZ home » Romanian to Italian » Medical (general)

Puls prezent la a. pedioase

Italian translation: polso presente nelle arterie pedidie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	Puls prezent la a. pedioase
Italian translation:	polso presente nelle arterie pedidie
Entered by:	Mario Altare

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 Jul 14, 2011

Romanian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Formulario E 213

Romanian term or phrase: Puls prezent la a. pedioase

4.4 Aparatul respirator: torace normal conformat, respiratii regulate, murmur vezicular prezent fara sufluri supraadaugate
4.5 Aparatul cardio-vascular: zgomote cardiace ritmice, ** Puls prezent la a. pedioase **
4.5.1 Inima: soc apexian in spatiul 6 intercostal stg. fara zgomote supraadaugate

Mario Altare KudoZ activity Questions: 1293 (2 open) (3 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 410
Local time: 13:37

polso presente nelle arterie pedidie

Explanation:
polso presente/palpabile

a. pedioase = artere pedioase (arterele dorsale ale piciorului)

le arterie pedidie = le arterie dorsali del piede
http://medicinasalute.com/curare/fisiologia-e-anatomia/gamba...

http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/pedidi...