Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Romanian term or phrase: bandelata | Sempre nel foglio degli esami di laboratorio:
EXAMEN DE URINA - SUMAR (BANDELATA):
seguono tutte le voci dell'esame (albumina, leucociti, corpi chetonici, glucosio, eccetera).
Grazie mille! |
| | | striscia reattiva/dipstick | Explanation:
Si tratta di un semplice typo nel testo sorgente, dovrebbe essere "bandeletă urinară" :)
--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2011-09-14 09:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Cristiana :) |
| Selected response from:
  Mihaela Petrican
Italy
Local time: 13:37
| Grading comment Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
