ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:07 Feb 9 Romanian to Italian
Medical (general) 		Aviz pensionare Mario Altare 1
11:08 Jan 23 ^ otomastoidita cronica supurata colesteatomatoasa stanga alessambra 1
09:05 Dec 15 '11 ^ distinctie cu RF si un altul nemodificat Mario Altare -
09:03 Dec 15 '11 ^ la canulare care cedeaza (durante) la cannulazione, che sparisce/cede.... Mario Altare 1
07:13 Oct 17 '11 ^ CT craniu nativ TAC del cranio senza mezzo di contrasto Mario Altare 1
10:21 Oct 14 '11 ^ viramentul garanţiei in contul de garanţii versamento della garanzia nel conto corrente corrispondente Mario Altare 2
13:25 Oct 13 '11 ^ extravazat de volum aumento di volume Mario Altare 1
13:23 Oct 13 '11 ^ sacune defecazioni/evacuazioni Mario Altare 1
08:28 Oct 12 '11 ^ Boala obsnuita Malattia comune Mario Altare 1
07:23 Oct 9 '11 ^ inechipotente differente ampiezza Mario Altare 1
08:25 Sep 14 '11 ^ bandeleta striscia reattiva/dipstick Cristiana Francone 1
08:21 Sep 14 '11 ^ hematii/camp emazie per campo (microscopico) Cristiana Francone 1
10:40 Sep 13 '11 ^ Mentonier median In sede mentoniera mediana Cristiana Francone 1
10:23 Jul 21 '11 ^ Sus 5. Jos 3. superiore 5 inferiore 3 Mario Altare 1
08:12 Jul 21 '11 ^ opresc testul la ...che impongono la sospensione del test a... Mario Altare 1
07:02 Jul 21 '11 ^ red. Vmax riduzione (del) Vmax Mario Altare 1
07:00 Jul 21 '11 ^ puf in onza Mario Altare 0
06:59 Jul 21 '11 ^ heredocolaterale eredo-familiari Mario Altare 1
06:57 Jul 21 '11 ^ Cupon pensie cedolino della pensione Mario Altare 1
06:54 Jul 21 '11 ^ CT CR Cerebral tomografia computerizzata (TC) cranio-cerebrale Mario Altare 1
17:55 Jul 18 '11 ^ Neutral 2 Mario Altare 0
15:37 Jul 17 '11 ^ cf. instruct. metod. a Comisiei superiare natydanila 0
22:34 Jul 15 '11 ^ Ait-uri repetitive attacchi ischemici transitori (AIT) ricorrenti Mario Altare 1
07:41 Jul 14 '11 ^ Puls prezent la a. pedioase polso presente nelle arterie pedidie Mario Altare 1
16:09 Jul 11 '11 ^ preocupari mistice preoccupazioni mistiche Mario Altare 2
15:07 Jul 11 '11 ^ halucinatii auditive comentative allucinazioni uditive a carattere commentante Mario Altare 1
15:06 Jul 11 '11 ^ 20T vă pe dreapta Mario Altare 1
06:55 Jun 8 '11 ^ gg linfonodi Mario Altare 1
14:39 May 20 '11 ^ FSV stg. marida d'orta 0
14:35 May 20 '11 ^ cu incluziuni aerice in interior marida d'orta 1
10:53 Feb 15 '11 ^ pozitiv membranar continuu si discontinuu positività di membrana continua e discontinua Anca Maria Marin 1
10:28 Feb 15 '11 ^ in jurul (context) nelle aree circostanti Anca Maria Marin 1
11:08 Jan 31 '11 ^ dispensar medical Roxana Mihaela Cristea 2
16:32 Jan 3 '11 ^ director de ingrijiri Direttore Sanitario natydanila 1
14:18 Jan 3 '11 ^ centrul national de perfectionare postuniversitara Centro Nazionale di Perfezionamento Post-Universitario natydanila 1
11:13 Jan 3 '11 ^ SPITALUL CLINIC JUDETEAN DE URGENTA Ospedale clinico distrettuale di emergenza natydanila 2
12:27 Dec 28 '10 ^ sala de demonstratie natydanila 2
11:50 Dec 28 '10 ^ instructie practica tirocinio pratico natydanila 2
07:27 Oct 13 '10 ^ TA = 3/3 cm, usor deprimata Elisa Comito 1
15:01 Oct 11 '10 ^ plicatura gastrica Elisa Comito 1
13:47 Sep 12 '10 ^ boseleaza conferisce un aspetto bozzuto Ana-Maria Badea 2
14:25 Jul 30 '10 ^ toxocaroză cu determinism cutanat toxocariasi con manifestazioni/lesioni cutanee Carmen Lapadat 2
05:29 Jun 23 '10 ^ reintregirea familiei ricongiungimento familiare Carmen Lapadat 1
03:09 Jun 19 '10 ^ Contur net contorno netto Carmen Lapadat 1
10:31 Jun 18 '10 ^ cloazonat che presenta aderenze Ursache Lia 4
11:05 Jun 17 '10 ^ soră medicală operatore tecnico addetto all'assistenza Anca Maria Marin 2
06:25 Apr 30 '10 ^ decalotare decalottamento Anca Maria Marin 0
15:28 Apr 13 '10 ^ pui pentru rotisat pollo da rosticceria Mario Altare 2
20:47 Mar 24 '10 ^ marginea inferioara la rebordul costal la margine inferiore (del fegato) a livello del bordo (della margine) costale Mario Altare 1
20:18 Mar 23 '10 ^ climax climaterio Mario Altare 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy