Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to Italian translations [PRO]
Religion | | Romanian term or phrase: Protoieria | es. Protoieria Onesti
Protoieria = Diocesi???? |
| francexxKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
| Local time: 13:38
|
| | Unità pastorale | Explanation:
"Protopopiatul (protoieria) este o unitate bisericeasca administrativa care cuprinde mai multe parohii arondate de pe teritoriul aceleiasi eparhii (arhiepiscopia si episcopia)."
(http://www.arhiepiscopiatomisului.ctw.ro/index.php?pag=pagin...
"Nella Chiesa cattolica si chiama unità pastorale un insieme di parrocchie vicine tra loro e affini per quanto riguarda il tipo di territorio (in montagna, in una grande città, nelle periferie) e le condizioni di vita degli abitanti (per esempio un insieme di piccole frazioni che gravitano tutte attorno ad un unico paese principale).
Generalmente più unità pastorali sono inglobate in un vicariato della diocesi."
(http://it.wikipedia.org/wiki/Unità_pastorale) |
| Selected response from:
 Adina Lazar
Italy
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
