ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:52 May 16 Romanian
Mechanics / Mech ... 		maistru mecanic ciprian stefanescu -
11:37 Mar 31 Romanian
Certificates, Dip... 		dátum shov 0
17:56 Mar 9 Romanian
Economics 		C.M.A.C. Bernd Müller 1
17:45 Jan 17 Romanian
Insurance 		Formularul PDU1 Formularul U1 Bernd Müller 1
11:39 Jan 5 Romanian
Education / Pedag... 		profilul sociopsihopedagogie Bernd Müller 0
06:08 Dec 16 '11 Romanian
Accounting 		CJPDA Jocelynne 1
12:31 Nov 28 '11 Romanian
Education / Pedag... 		calfă ucenic Bernd Müller 1
09:54 Nov 28 '11 ^ Scoala de ucenici / MUNCITOR UCENIC Bernd Müller 1
07:07 Nov 12 '11 Romanian
Other 		arici arici Bernd Müller 1
16:25 Nov 8 '11 Romanian
Insurance 		OTP Leasing Romania IFN Bernd Müller 1
16:49 Oct 19 '11 Romanian
Automotive / Cars... 		GMP grup motopropulsor Péter Tófalvi 1
07:19 Sep 13 '11 Romanian
Government / Poli... 		notar public notar public stagiar Péter Tófalvi 2
17:12 Aug 5 '11 Romanian
Law (general) 		"semnătură", aplicată cu ştampila Bernd Müller 1
15:03 May 17 '11 ^ Cod Av.P. cod de înregistrare la Avocatul Poporului ca operator de date cu caracter personal Anca Mitocaru 1
18:50 May 1 '11 ^ Ef.2 com. Szász Róbert 1
19:33 Apr 16 '11 Romanian
Law: Contract(s) 		Cdt. free angel 1
18:37 Apr 16 '11 ^ Frt. Fruntaş free angel 1
08:52 Apr 15 '11 ^ SI free angel 1
05:30 Mar 24 '11 Romanian
Construction / Ci... 		Autorizaţie de construire vs. aviz de construire Bernd Müller 1
20:06 Mar 11 '11 Romanian
Idioms / Maxims /... 		munuca/munucul Mihaela Ghiuzeli 1
11:43 Feb 14 '11 Romanian
Finance (general) 		Curs BNR de balanta Tasso di cambio valutare medio della Banca Nazionale Romena utilizzato per la redazione del bilancio Carmen Copilau 1
07:48 Jan 7 '11 Romanian
Insurance 		abreviere: int.red. Bernd Müller 1
16:23 Nov 29 '10 Romanian
Other 		Prezentul document s-a modificat cu mai mult de/decat 20% Vlad00 1
05:54 Nov 6 '10 Romanian
Linguistics 		monolingual (română) Bernd Müller 0
18:09 Nov 4 '10 Romanian
Education / Pedag... 		vocaţional; filieră vocaţională; învăţământ vocaţional Bernd Müller 1
00:39 Sep 29 '10 Romanian
Law (general) 		doza Mihaela Ghiuzeli 1
07:17 Sep 24 '10 Romanian
Agriculture 		retrologie (agrară) Maria Diaconu 0
05:30 Sep 14 '10 Romanian
Law (general) 		LR Mary Stefan 1
07:01 Apr 30 '10 Romanian
Geography 		topografia topografie Alex Vulpoiu 1
13:03 Apr 3 '10 Romanian
General / Convers... 		a fi bun luat Vera Costea 1
12:12 Mar 31 '10 Romanian
Other 		femeie preşedinte *a* sau *al*? femeie preşedinte a Denise Idel 1
20:36 Jan 7 '10 Romanian
Law: Contract(s) 		*frază* Jocelynne 1
04:05 Dec 20 '09 Romanian
Linguistics 		emergizează sau... emerge? (from test/homework) Silviu Marin
Not a translator 		0
04:00 Dec 20 '09 ^ implodând sau implozând? implodând (from test/homework) Silviu Marin
Not a translator 		1
03:46 Oct 24 '09 Romanian
Human Resources 		INFORMATICIAN DEBUTANT Carmen Lapadat 0
21:30 Oct 11 '09 Romanian
International Org... 		dreptul de a contesta Alina Weidell -
17:12 Sep 28 '09 Romanian
Accounting 		revizori de conturi / cenzori revizori contabili / cenzori Carmen Copilau 1
12:29 Sep 10 '09 Romanian
Linguistics 		neerlandeză irina savescu 1
06:56 Sep 8 '09 Romanian
Poetry & Literatu... 		expresie Laura Fevrier 1
11:00 Aug 16 '09 Romanian
Games / Video Gam... 		proiect? cameliaim 0
14:57 Jul 1 '09 Romanian
Linguistics 		garant sau girant Monica Tuduce -
11:02 Jun 16 '09 Romanian
Law (general) 		sist. neint. Filip Gadiuta 1
10:47 Jun 13 '09 Romanian
Linguistics 		organism vs. organ (not for points) Magdalena Bergmann 1
08:59 Jun 4 '09 Romanian
IT (Information T... 		E-mail Andrei Albu 2
20:05 May 19 '09 Romanian
Linguistics 		majusculă/minusculă Mihai Badea 1
09:42 Apr 30 '09 Romanian
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: arătatul pisicii ameninţarea Peter Shortall 1
10:10 Apr 23 '09 Romanian
Poetry & Literatu... 		întunericul tenebrelor Dasa Suciu 3
14:32 Mar 28 '09 Romanian
Chemistry; Chem S... 		E330 Maria Diaconu 0
13:12 Mar 21 '09 Romanian
Education / Pedag... 		Arte Plastice sau arte plastice Emina Popovici 1
17:45 Mar 9 '09 Romanian
Medical (general) 		salinizare? administrarea soluţiei saline in perfuzie cameliaim 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy